Примеры в контексте "Fear - Страх"

Перевод

Fear

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Страх

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fear — Страх

Nonetheless, fear can impede political activity.

Тем не менее, страх может мешать политической активности.
Someone wants him to feel terrible fear.

Кто-то хочет, чтобы он на себе ощутил ужасающий страх.
Then watch Gotham tear itself apart through fear.

А потом полюбоваться, как страх разорвет Готэм на куски.
You're entitled to fear and adequate compensation.

В случае ЧП вы имеете права лишь на страх и на соответствующую компенсацию.
These, in turn, inspire fear.

Эти категории, в свою очередь, вселяют страх.
People are freezing and running away because we're using fear.

Люди застывают в ужасе и бегут прочь, потому что мы задействуем страх.
I think that fear is actually your friend.

Я думаю, что страх - на самом деле твой друг.
Buster, who faced his biggest fear to be here today...

Бастер, который, для того чтобы быть сегодня с нами, преодолел свой самый главный страх...
Second greatest fear was that something would happen to Gus.

Второй самый большой страх в том, что что-то случится с Гасом.
The attacks on the United States sought to sow fear and paralysis.

Совершенные против Соединенных Штатов нападения были нацелены на то, чтобы посеять страх и парализовать общество.
If left unchecked, such fear can turn into hatred.

Если такой страх оставить без внимания, он может перерасти в ненависть.
Defiance, fear and resentment radicalize people's mindsets.

Вызывающее поведение, страх и негодование обращают менталитеты людей к радикализму.
Whatever knows fear burns at his touch.

Всё, что знает страх, горит от его прикосновения.
Aron concluded that the fear was part of the Communist experiment.

Далее Арон делает вывод о том, что страх тоже был результатом коммунистического эксперимента.
Anyone who makes a living spreading fear to the masses.

Всех, кто живёт с того, что распространяет страх в обществе.
Perhaps fear made them go back instead of forward.

Можёт быть, страх заставил их идти назад, а нё впёрёд.
Well, embarrassment, fear, privacy...

Ну, смущение, страх, нежелание распространяться о личной жизни.
My point is that fear affects human geography.

Этим я хочу сказать, что страх влияет на нашу географию.
Like hurricane Terrence does not inspire fear.

Например, ураган "Терентий" не внушает страх.
Which means that fear can kiss my 6.

А значит, что страх может поцеловать мой задний фасад.
She feels what we feel, including fear.

Она чувствует то же, что и мы. Включая страх.
And the fear eventually went away.

И страх, в конечно счёте, ушёл.
My dad taught me that fear is natural.

Мой папа научил меня, что страх - это естественно.
Use that fear pumping through your heart and cut me.

Используй страх, что стучит в твоём сердце, и порежь меня.
Then you know they rule through violence and fear.

Тогда вам известно, что их правила нагнетают лишь жестокость и страх.