Примеры в контексте "East - Восток"

Перевод

East

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Восток

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: East — Восток

Well, you wanted documentation of my trip to the Middle East.

Вам нужна была документация по моей поездке на Ближний Восток.
A slightly later migration up into the Middle East.

Немного позже началась миграция на Ближний Восток.
Young America was not only a union of East and West.

Молодая Америка объединяла не только восток и запад.
This is the West, not the East.

Это Запад,... а не Восток.
In one week, Bic will be on a plane headed back to the Middle East.

Через неделю Бик сядет в самолет и вернется на Ближний Восток.
They are employing a false dichotomy: East versus West.

Они используют ложную дихотомию: Восток против Запада.
The Middle East had reached a critical juncture even before the passing of President Arafat.

Ближний Восток подошел к критическому рубежу еще до кончины президента Арафата.
The Middle East was approaching a turning point in its history.

Ближний Восток находится на поворотном этапе своего исторического развития.
The Near East has only rarely been the scene of positive developments.

Ближний Восток лишь изредка бывал ареной позитивных событий.
The Middle East is one case in point.

Одним из примеров является Ближний Восток.
The Middle East is going through the throes of change.

В настоящее время Ближний Восток переживает мучительные изменения.
The Middle East is without doubt the most unstable region of the world.

Без сомнения, Ближний Восток является самым нестабильным регионом мира.
Such a solution would give the States in the region a historic opportunity to build a new Middle East.

Такое урегулирование предоставило бы государствам в регионе историческую возможность построить новый Ближний Восток.
The Middle East must no longer be a hotbed of tension and crises.

Ближний Восток не должен оставаться очагом напряженности и кризиса.
The church was extended to the East, with a new choir and transept.

Церковь была расширена на восток, с новым хором и трансептом.
After the victory, he returned to the East.

После победы он вернулся на Восток.
He was accepted as an intelligence officer, and was posted to the Middle East.

Он стал офицером разведки и был отправлен на Ближний Восток.
The company exported the first air conditioner for buses to the Middle East market.

Компания поставила первый кондиционер для автобуса на Ближний Восток.
Promotion of Latvia's integration into the East - West and South - North corridors.

Содействие интеграции Латвии в Восток - Запад и Юг - Север коридоров.
ISBN 978-80-238-3384-3 After the Rain: How the West Lost the East.

ISBN 978-8023833843 После дождя: Как Запад потерял Восток.
Known as a systematic opponent of the migration of Koreans to the Russian Far East.

Известен как систематический противник миграции корейцев на российский Дальний Восток.
The Ancient Near East is considered the cradle of civilization.

Древний Ближний Восток считается колыбелью цивилизации.
Novgorod did not allow the Germans to move from the Baltic to the East.

Новгородцы не дали немцам продвинуться из Прибалтики на восток.
And now, we need you to go to the East.

И сейчас, ты отправишься на восток.
Post the Gulf War, all resources were being diverted to the Middle East.

После Войны в заливе все ресурсы были стянуты на Ближний Восток.