Примеры в контексте "East - Восток"

Перевод

East

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Восток

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: East — Восток

Middle East: Lebanon;

Ближний Восток: Ливан;
Middle East (primary)

Ближний Восток (первичный план)
Including the North and East.

Включая север и восток страны
Middle East: open debate

Ближний Восток: открытые прения
Shift of production towards the East

а) сдвига производства на Восток;
Extradition: Africa and the Middle East

Выдача: Африка и Ближний Восток
Sector East: 9,125 patrol days

Сектор «Восток»: 9125 человеко-дней патрулирования
East, I think.

Кажется, на восток.
Go East, Eamonn.

Отправляйся на восток, Эймон.
Which means we're heading East!

начит мы идЄм на восток.
Middle East and Central Asia

Ближний Восток и Центральная Азия
East and north secure.

Восток и север наши.
Yes, just to the East.

Да, прямо на восток.
Until the Middle East resolves its political differences, it may not.

До тех пор, пока Ближний Восток не разрешит свои политические разногласия, возможно, нет.
Fourteen provincial coordination centres already exist mainly in Regional Commands South and East.

Уже существует 14 провинциальных координационных центров, главным образом в зонах ответственности региональных командований «Юг» и «Восток».
Product supply to Southwest Asia, the Middle East and Africa is also envisioned in the future.

На дальнейшее планируются поставки в юго-восточную Азию, Ближний Восток и Африку.
It flies to the following destinations: Europe, North Africa and the Near East.

В дестинации включены Европа, Северная Африка и Ближний Восток.
TEL AVIV - Across the Middle East, a fatalistic conventional wisdom is taking hold: war is unavoidable.

ТЕЛЬ-АВИВ. Весь Ближний Восток охвачен фаталистическим предчувствием: война неизбежна.
The Associated Press Stylebook says that Near East formerly referred to the farther west countries while Middle East referred to the eastern ones, but that now they are synonymous.

Согласно политике агентства Associated Press, Ближний Восток ранее относился к западным странам, в то время как Средний Восток - к восточным, однако сейчас они синонимичны.
Head East in 400 feet.

Двигайся на восток, 130 метров.
Presenting Princess Kashmir, queen of the mysterious East.

[Средний Восток] Представляю принцессу Кашмир, королеву загадочного Востока.
In 2010, Thailand will host the Third Asia-Middle East Dialogue with the aim of enhancing mutual understanding and fostering closer ties between East Asia and the Middle East.

В 2010 году в Таиланде состоится третий диалог «Азия-Ближний Восток», который ставит себе целью укрепление взаимопонимания и развитие более тесных связей между Восточной Азией и Ближним Востоком.
Moldova is represented by East European Plain scenery both from North to South and from West to East.

С Севера на Юг как и я Запада на Восток Молдова представлена одним ландшафтом Восточно-Европейской равнины.
Large quantities of Longquan celadon were exported throughout East Asia, Southeast Asia and the Middle East in the 13th-15th century.

Большие объёмы лунцюаньского селадона экспортировались в XIII-XV веках по всей Восточной Азии, в Юго-Восточную Азию и на Ближний Восток.
As the three pillars of Western Middle East policy crumble, a new Middle East is taking shape, buffeted by Pacific trade winds and owing allegiance to more than one power.

В то время как рушатся три столпа политики Запада на Среднем Востоке, приобретает очертания новый Средний Восток, подкрепляемый тихоокеанскими торговыми ветрами и обладающий лояльностью более чем к одному государству. Его геополитическая архитектура формируется северо-африканскими революциями, турецкой уверенностью в себе, иранской непримиримостью и иракской неудачей.