Примеры в контексте "East - Восток"

Перевод

East

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Восток

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: East — Восток

The shape is long and narrow, stretching from west to east.

Имеет длинную и узкую форму, вытянутую с запада на восток.
Meanwhile, Miles of Gloucester marched east, attacking Stephen's rearguard forces at Wallingford and threatening an advance on London.

Между тем, Миль Глостерский отправился на восток, атаковал арьергард Стефана при Уоллингфорде, угрожая двинуться на Лондон.
They were put on transports and sent east.

Нас посадили в эшелоны и отправили на Дальний Восток.
In layout it resembles a modified rectangle, a little elongated from the west to the east.

В плане он напоминает неправильный прямоугольник, немного вытянутый с запада на восток.
Inside it was a strongly decayed skeleton in a crooked position, on its right side, its head facing east.

В нем находился сильно истлевший скелет в скорченном положении, на правом боку, голова обращена на восток.
The continent of Ansalon is approximately 1,300 miles from east to west, and 900 north to south.

Протяжённость Ансалонского континента примерно 1300 миль с запада на восток, и 900 с севера на юг.
The Maltese Islands are strategically located at the geographic centre of the Mediterranean Sea, where east meets west and north meets south.

Мальтийский архипелаг расположен в географическом центре Средиземного моря, где сходятся восток с западом и север с югом.
Streams of Palerman refugees made their way east to take shelter in the Byzantine holdings.

Потоки беженцев из Палермо пробились на восток, чтобы укрыться в византийских владениях.
Further east, a severe ice storm took place.

Дальнейшее продвижение на восток осуществлялось в условиях тяжёлой ледовой обстановки.
There is a noticeable increase in elevation from west to east and from south to north.

Существует заметное увеличение высот с запада на восток и с юга на север.
It is located about seven miles east of Piedmont on Route 34.

Расположена в семи милях на восток от Пидмонта по трассе 34.
It's heading east, the middle of the city.

Она направляется на восток, в центр города.
Sophia's train is proceeding east on the red line right now.

София продолжает ехать на восток по красной линии.
Mr. President, a traffic camera just spotted Sophia heading east.

Господин Президент, дорожная камера засекла Софию, она направляется на восток.
We're going east so fast I've lost all track of time change.

Мы летим на восток так быстро, что я запутался во времени.
North Moore Street moving east toward the harbor.

Движется на восток к гавани по Норт Мур Стрит.
Following her advice you abandon the inn and take the road to the east.

Следуя ее советам, вы отказались от гостиницы и направились на восток.
About a mile east of here, walking through the jungle.

С милю отсюда на Восток, он шёл по джунглям.
Small craft with two people heading east off of Harper's island.

Два человека в лодке плывут на восток с острова Харпера.
The Great Sphinx lies on the east side of the complex.

Большой Сфинкс расположен на восточной стороне комплекса лицом на восток.
At dawn... look to the east.

На заре... взгляни на восток.
At dawn, look to the east.

На восходе, смотри на Восток.
The humans were tracking us, but we led them east.

Люди нас обложили, но мы увели их на восток...
But as oil prices rose, Russian governments have invested in infrastructure to unite the country, east and west.

Но с ростом цен энергоносителей российское правительство начало развивать данную инфраструктуру, чтобы объединить запад и восток страны.
Territorial expansion began in the ancestral territory located south of Kraków and was directed toward the east.

Территориальная экспансия началась в родовой территории, расположенной к югу от Кракова, и была направлена на восток.