Примеры в контексте "East - Восток"

Перевод

East

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Восток

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: East — Восток

Well, as far as I can tell, he's still heading east.

Ну, пока могу только сказать, что он всё ещё идёт на Восток.
How do you feel about east?

Мы должны её взять. Ну, что, пойдём на восток?
Hans, I need you out on Route 90, two miles east of the mansion.

Ганс, ты мне нужен на трассе 90, 2 мили на восток от поместья.
Now you want us to fight more of these crazy monkey tribes east of here.

А ты хочешь, чтобы мы продолжили биться с этими безумными племенами, уходя все дальше на восток.
If you hear any shooting, pick up the girls and head to the east as far as the canal.

Ежели стрельба начнется, забирай девчат и уходите на восток аж до канала.
Baby, can you drive me east?

Доченька, подвезёшь меня на восток?
east, west, south, north...

восток, запад, юг и север...
Since the Earth turns from west to east... eastern parts are subject to the sun earlier than western parts.

Так как Земля вращается с запада на восток... восточные части освещаются Солнцем раньше, чем западные части.
Look, I figure we head east, right?

Слушай, я подумал, что нужно ехать на восток.
Extending east from the Indian Ocean and west via the Pacific, the US is creating a new strategic framework for the twenty-first century.

Расширяя свое влияние на восток от Индийского океана и на запад через Тихий океан, США создают новую стратегическую основу для 21-го века.
How do you come to be up so far east?

Как тебя занесло так далеко на восток?
Mary, are you going back east?

Мэри, ты собираешься вернуться на восток?
The dogs ran east and the cats ran west.

Собаки сбежали на восток, а кошки сбежали на запад.
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.

В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток.
Even-numbered routes run east and west, odd-numbered routes run north and south.

Маршруты под четными номерами идут на запад и восток, маршруты под нечетными номерами идут на север и юг.
It is nearer to Delhi than other major sites, indicating the spread of the Indus Valley Civilization east across North India.

Он ближе к Дели, чем другие крупные города Индской цивилизации, что указывает на распространения части населения и культуры Инда на Восток, через северную Индию.
It is a left spur of the beam, which stretches from east to west between the villages and Rashovets hop and opens into the valley of the river Kamyshenko.

Она является левым отвершком балки, которая тянется с запада на восток между селами Расховец и Хмелевое и открывается в долину реки Камышенки.
From the shores of Africa we travel east, across the vastness that is the Indian Ocean to the Maldives, an archipelago of coral islands.

От берегов Африки мы плыли на восток через безбрежный Индийский океан к Мальдивам, архипелагу из коралловых островов.
The following stations are along the line, from southwest to east: Schrag at pp. 33-38.

Также предлагается продолжение Синей линии в Потомак Миллс Станции, с юго-запада на восток: Schrag at pp. 33-38.
Railway workers were instructed to divert to the east of the country the rolling stock, during the retreat to destroy the tracks and railway buildings.

Железнодорожникам предписывалось уводить на восток подвижной состав, при отступлении уничтожать пути и железнодорожные здания.
McMahon is to the west, and Hodgeville to the east.

Гомункул ушёл на запад, а Гогенхейм - на восток.
At 5 meters to the east of the church, there are cells of the monks, looking west.

В 5 метрах на восток от церкви расположены кельи монахов, смотрящие на запад.
Its range covers the Malay Peninsula, Borneo, Sumatra, Java, Bali, Seram and the Lesser Sunda Islands east to Timor.

Его ареал охватывает Малайский полуостров, Борнео, Суматра, Ява, Бали, Серам и Малые Зондские острова и на восток Тимор.
The province extends over 70 km from north to south as well as from east to west.

Территория провинции протянулась примерно на 70 км как с севера на юг, так и с запада на восток.
Permian Texas was covered by shallow seas to the west, with evaporation flats to the east and north in the Panhandle.

Пермский Техас был покрыт мелкими морями на западе, с полосой испарений на восток и север в Техасский выступ.