| Although Isfana Airport is near the border with Tajikistan, it has no customs and border control checks and serves only flights within Kyrgyzstan. | Несмотря на то, что Аэропорт Исфаны находится близко к границе с Таджикистаном, в аэропорту нет таможенного контроля и он обслуживает только внутренние рейсы. |
| Bod Airport lies just south of the city centre and was opened in 1952. | Аэропорт Будё расположен на расстоянии 2 км от центра города, был открыт в 1952 году. |
| Logan Airport opened on September 8, 1923, and was used mainly by the Massachusetts Air Guard and the Army Air Corps. | Первоначально получивший название Аэропорт Бостон, аэропорт открылся 8 сентября 1923 года, и использовался по большей части Массачусетской воздушной гвардией и Армейским воздушным корпусом. |
| Along with a long history of flights to Amsterdam Airport Schiphol via KLM Cityhopper, it offers flights to various destinations in the United Kingdom and Europe. | Аэропорт традиционно принимал рейсы из аэропорта Схипхол, Амстердам авиакомпании KLM Cityhopper (бывшая KLM uk), но кроме этого аэропорт обслуживает ряд рейсов внутри Великобритании и в европейских направлениях. |
| Van Nuys Airport, 8:30. | Аэропорт Ван-Нюйс в 8:30. |
| Aviogenex (literary Serbian: Aviogeneks/ ABиoreHekc) was a Serbian and Yugoslavian charter airline based at Belgrade Nikola Tesla Airport. | Aviogeneks/ Авиогенекс) - ныне прекратившая деятельность сербская чартерная авиакомпания, базировавшаяся в Белграде (аэропорт Никола Тесла). |
| In 2003, JAL, ANA, Korean Air and Asiana began service to Gimpo Airport near Seoul, providing a "scheduled charter" city-to-city service. | В 2003 году JAL, ANA, KAL и Asiana начали осуществлять «регулярные чартерные» рейсы в аэропорт Гимпо недалеко от Сеула. |
| There are two airports, one of which is Kaduna Airport. | В городе расположены 2 аэропорта, в том числе, Аэропорт Кадуны. |
| At the same time, Imperial Japanese Navy Atsugi Airport was opened, so the number of passengers and amount of freight increased sharply. | В то же время, так как был открыт аэропорт Ацуги Императорского флота Японии, поток пассажиров и грузов резко вырос. |
| Dublin Airport is by far the busiest, accounting for over 80% of passenger entering and leaving Ireland in 2011. | Дублинский аэропорт на сегодняшний день является самым загруженным, в 2011 году на него приходилось более 80 % пассажирского потока в/из Ирландии. |
| The White House is about to be evacuated when the tower reports that Flight 77 has turned and is approaching Reagan National Airport. | Белый дом готовится к эвакуации, когда башня сообщает, что рейс 77 повернул, и заходит на посадку в аэропорт Рейган. |
| When you were kids' was there Narita Airport? | Когды вы были детьми... существовал ли аэропорт Нарита? |
| When the Continuation War ended in September 1944, the Airport was taken over by the Allied Control Commission. | После выхода Финляндии из войны в сентябре 1944 г. аэропорт был передан под контроль Союзной контрольной комиссии в Финляндии. |
| April 12, 2002 Aerodrome operator changed its name to Federal State Unitary Enterprise "Irkutsk Airport". | 12 апреля 2002 - в связи с изменением собственного Устава, предприятие получило название - ФГУП «Аэропорт Иркутск». |
| Wakkanai Airport is located in Wakkanai. | Аэропорт Вакканай располагается в городе Вакканай. |
| The city is served by the Zalingei Airport (IATA: ZLX, ICAO: HSZA). | Город обслуживает Залингейский аэропорт (Zalingei Airport, (IATA: ZLX, ICAO: HSZA)). |
| Kajikawa Mineko and her son just headed for Narita Airport | Только что Кадзикава Минэко с сыном отправились в аэропорт Нарита. |
| 2.6 On 29 October 1998, the author was taken to Melbourne Airport to be deported, escorted by guards from the Immigration Detention Centre. | 2.6 29 октября 1998 года автор под охраной сотрудников центра содержания под стражей иммигрантов был доставлен в аэропорт Мельбурна для последующей депортации. |
| Arrival at Warsaw Airport: Date: | Прибытие в варшавский аэропорт: Дата: |
| Figure 10 IL-76 offloading military cargo, El Fasher Airport, 13 August 2007 | Выгрузка военного груза из самолета Ил-76, аэропорт Эль-Фашира, 13 августа 2007 года |
| Press conference (Toussaint Louverture Airport) | Пресс-конференция (аэропорт «Туссен Лувертюр») |
| Air Force Command, Abu al-Zuhur Airport (22nd Division, 14th Brigade) | Командование военно-воздушных сил, аэропорт Абу-эз-Зухур (22-я дивизия, 14-я бригада) |
| On 10 July 2004, Mr. Lopo arrived at London's Heathrow Airport with two children, one his son, the other the daughter of a cousin. | 10 июля 2004 года г-н Лопо приехал в лондонский аэропорт Хитроу вместе с двумя детьми - со своим сыном и дочерью двоюродного брата. |
| Listen, the Doctor's my ticket back to London Airport, so I'm going after him. | Послушай, Доктор - мой билет, чтобы вернуться в лондонский аэропорт, так что я иду за ним. |
| The facility itself was formally commissioned at 5:00 am PST on June 14, coinciding with the simultaneous decommissioning of Mandurriao Airport. | Сам по себе аэропорт был введён в эксплуатацию в 5:00 утра PST 14 июня, с одновременным выводом из эксплуатации аэропорта Мандерриао. |