| And took him down to Harper Ford, pick up his car keys, and took him back to the airport, where his car was, apparently. | Отвёз его в Харпер-Форд, он забрал ключи от машины, и я отвёз его обратно в аэропорт, где стояла его машина. |
| In Japan in July, the government decided to build an airport at Sanrizuka in Chiba prefecture, ordering people to surrender their land. | В Японии в июле правительство решает построить аэропорт в Санридзуке, префектура Тиба, принуждая людей оставить свои земли, (прим. - см фильмы Синскэ Огавы вроде "Лето в Санридзука") |
| Once you exit the highway, follow the directions for the Linate airport on the Est expressway. Take the Linate-Forlanini exit and continue towards the center. | После поворота с автострады следуйте по указателям на аэропорт Линате по восточной кольцевой дороге, сверните на Linate-Forlanini, следуйте по указателям на центр, проехав Viale Forlanini, Viale Corsica и всю Corso XXII Marzo, добравшись до обелиска на площади Cinque Giornate, сверните налево. |
| In protest, Hizbullah closed all roads leading to and from Beirut airport and other principal roads in parts of the capital. Hizbullah stated that its actions would continue until the Government rescinded both decisions. | В знак протеста организация «Хизбалла» закрыла все дороги, ведущие в аэропорт Бейрута и из него, и другие главные дороги в некоторых районах столицы. «Хизбалла» заявила, что она будет продолжать свои действия до тех пор, пока правительство не отменит оба решения. |
| Welcome to Kennedy Airport. | Добро пожаловать в аэропорт имени Кеннеди. |
| Burbank Airport, Friday night. | В аэропорт Бербэнк, в пятницу вечером. |
| Teeterboro Airport, skinny-skydiving. | Аэропорт Титерборо, неофициальные прыжки с парашютом. |
| Airport's back that way. | Нужно вернуться, что попасть в аэропорт. |
| BRUSSELS AIRPORT 2 AUGUST 1999 | БРЮССЕЛЬСКИЙ АЭРОПОРТ 2 АВГУСТА 1999 г. |
| Two airports in New York state are named in honor of Floyd Bennett: Floyd Bennett Field, New York City's first municipal airport, and Floyd Bennett Memorial Airport in Queensbury, New York, near his birthplace. | В честь Беннета названы: Два аэропорта в штате Нью-Йорк: первый муниципальный аэропорт Флойд Беннет-филд в г. Нью-Йорк и мемориальный аэропорт Флойда Беннета в Куинсбури, штат Нью-Йорк, недалеко от места рождения Беннета. |
| All domestic airlines operate out of Panama's main domestic airport, Aeropuerto Marcos A. Gelabert, located in the Albrook area of Panama City, commonly known as Albrook Airport. Be aware that baggage weight allowance on domestic flights is a total of 25 lbs. | Все местные авиалинии действуют с главного национального аэропорта Панамы, Аэропорта Marcos А. Gelabert, расположенного в районе Albrook города Панама, общеизвестного как Аэропорт Albrook. |
| From Pulkovo airport, Domestic Flights Terminal (Pulkovo I): take route bus 39 (Airport - Metro Moskovskaya), stop at "Ploschad Pobedy". | из аэропорта «Пулково - 1» - маршрутное такси Nº 39 (Аэропорт - м. |
| You know we got to go to the airport now. | ћы должны поехать в аэропорт сейчас же ћы должны успеть на самолет. |
| Take the hassle out of getting from the airport to our accommodation by booking an Airport Transfer. We will pick you up from the Airport and transport you and your entire luggage to hotel in comfort. | Сделайте свой выбор из нашего перечня транспортных средств и мы организуем для вас встречу или проводим вас в аэропорт или по любому другому маршруту с комфортом. |
| Palma Airport is located just 8kms east of the city of Palma de Mallorca and is the third busiest Airport in Spain and for a brief period over the busy summer months actually becomes the busiest airport in Spain. | Аэропорт Пальма расположен всего в 8 км. на восток от города Пальма де Майорка и является третим по занятости аэропортом в Испании, а во время короткого летнего периода становится на самом деле самым занятым в Испании. |
| SouthJet 2-2-7, Hartsfield-Jackson Airport | "Саусджет-227, аэропорт Хартсфилд-Джексон". |
| 1951 Anchorage Airport built. | В 1951 году был открыт Международный аэропорт Анкориджа. |
| Burbank Airport, Friday night. | В аэропорт Бёрбэнк, в пятницу вёчёром. |
| Gatwick Airport to RAF Two-Four-One. | Аэропорт Гэтвик к ВВС Великобритании Два Четыре Один. |
| Baggage that, through the fault of the carrier, is not delivered to the airport of destination by the time specified on the passenger's document of transportation is stored at the Carrier's expense. | Хранение багажа, не доставленного в аэропорт назначения в сроки в соответствии с перевозочным документом пассажира по вине Перевозчика, производится за счет Перевозчика. |
| I never wanted anyone to say... "How come you never take me to the airport anymore?" | "Почему ты больше не подвозишь меня в аэропорт?" |
| It is the first airport in both Western Visayas and the island of Panay to be built to international standards, and one of the four airports in the region planned to be an international gateway. | Это четвёртый по загруженности аэропорт на Филиппинах и первый аэропорт как в регионе Западные Висайи, так и на всём острове Панай, который был построен по международным стандартам, а также один из четырёх аэропортов в регионе, в планах которого стать международным шлюзом. |
| The name of the airport was officially changed on 6 July 2006 in honour of The Right Honourable Sir Lynden Oscar Pindling (22 March 1929 - 25 August 2000), first Prime Minister of Bahamas (1967 - 1992). | 6 июля 2006 года аэропорт официально изменил своё прежнее название на Международный аэропорт имени Линдена Пиндлинга, полученное в честь первого премьер-министра Содружества Багамских островов, Достопочтенного сэра Линдена Оскара Пиндлинга (22 марта 1930 - 25 августа 2000). |
| Although two sites were initially proposed: north of the city in Cabatuan and south of the city in the province of Guimaras, the ATO decided to keep the airport in Iloilo, citing the lack of demand in Guimaras to justify construction there. | Хотя первоначально рассматривались два места: к северу от города в Санта-Барбаре и к югу от города в провинции Гимарас, Управление Воздушным Транспортом решило сохранить аэропорт в Илоило, выразив сомнение, что аэропорт в Гимарасе будет пользоваться спросом. |
| 4.5 On 13 July 2009, a warrant for the arrest of the complainant was issued after he had failed to present himself at the Montreal airport on 10 July 2009, at which time he was to be removed from Canada. | 4.5 13 июля 2009 года был выдан ордер на арест заявителя, поскольку 10 июля 2009 года он не явился в аэропорт Монреаля для осуществления его высылки. |