Перевод airport с английского на русский

Please change before you take me to the airport.

Пожалуйста, переоденься до того, как повезёшь меня в аэропорт.

Larnaca is around 10 kilometres away and its airport only slightly further.

Ларнака находится всего в 10 км от отеля, а аэропорт - лишь немного дальше.

Now make the airport stop spinning.

А теперь сделайте так, чтобы и аэропорт перестал крутиться.

Organophosphates, jet oil, airport.

Органофосфаты, моторное масло для самолетов, аэропорт.

Friendly staff can book museum tickets and arrange airport transfers.

Дружелюбный персонал может забронировать для Вас билеты в музеи и организовать трансфер в аэропорт.

He was then taken to a military airport near Islamabad and handed over to American officers.

Затем он был доставлен на военный аэродром возле Исламабада и передан американским чиновникам.

Throughout that day, more than 600 paratroopers arrived at the airport.

Впоследствии на аэродром прибыло ещё более 600 парашютистов.

It also has an airport which hasn't been used for a while.

Есть аэродром, который уже не используется в течение нескольких лет.

After the collapse of the USSR military, aircraft was relocated to airfields in Russia, and the Azerbaijani Air Force used the airport.

После распада СССР военная авиация была передислоцирована на аэродромы России, а сам аэродром используется ВВС Азербайджана.

Construction began in October 1940, when the airport had only a grass surface.

Строительные работы начались в октябре 1940 года, в то время аэродром имел только травяное покрытие.

Appeared the airport complex, capable of receiving the Tu-154 and IL-62.

Появился аэропортовый комплекс, способный принимать Ту-154 и Ил-62.

All participants departing from Indonesia are expected to pay an airport tax of US$ 10 (100,000 rupiahs).

Все участники, отбывающие из Индонезии, должны уплатить аэропортовый сбор в размере 10 долл. США (100000 рупий).

Next to it is the airport hotel managed by Hilton Hotels & Resorts which was designed by the world-famous architect Helmut Jahn and landscape architecture firm PWP Landscape Architecture in 1994.

Рядом находится аэропортовый отель сети Hilton Hotels & Resorts, который был сконструирован всемирно известным архитектором Гельмутом Яном (Helmut Jahn) и архитектурной фирмой PWP Landscape Architecture в 1994 году.

In 1977 was introduced the new airport complex action with artificial runway and basing speed passenger aircraft Tu-134, threw in the Chechen Republic with the regions of the USSR.

В 1977 году был введен действие новый аэропортовый комплекс с искусственной взлетно-посадочной полосой и базированием скоростных пассажирских авиалайнеров типа Ту-134, связавших Чеченскую Республику с регионами СССР.

But if you stay at the hotel - they charge 40 dollars, and airport tax is 10 soles (about 3 dollars).

Но если останавливаться в отеле, они берут 40 долларов, ну и аэропортовый сбор, конечно, - 10 солей (около 3 долларов).

Estimates for office furniture and equipment include requirements for airport services contractual personnel.

В смету расходов на конторскую мебель и оборудование включена оплата нанимаемого по контракту персонала аэродромных служб.

Accordingly, those portions of the Claim relating to offices and airport services provided after 16 January 1991 are not compensable.

Поэтому элементы претензии, касающиеся конторских помещений и аэродромных услуг, предоставленных после 16 января 1991 года, не подлежат компенсации.

The claim relating to losses resulting from the provision of airport services between 2 May and 2 August 1990 is, however, compensable, to the extent that such losses are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.

Претензия в отношении потерь вследствие предоставления аэродромных услуг в период между 2 мая и 2 августа 1990 года подлежит компенсации в объеме, в котором эти потери подтверждены достаточными документальными и другими надлежащими доказательствами.

Therefore Croatia is ready to provide all necessary help in the implementation of the provisions of aforesaid measures and, in support of this action, Croatia offers the use of selected airport facilities.

Хорватия таким образом готова оказать всю необходимую помощь в целях осуществления вышеупомянутых мер, и в поддержку таких действий Хорватия предлагает воспользоваться рядом выбранных для этого аэродромных сооружений.

In addition, 48 security personnel (3 supervisors and 45 guards) were deployed in Lobito to protect the residential and office premises, airport and sea port facilities and the transit and engineering camps.

Кроме того, 48 человек охраны (3 разводящих и 45 охранников) использовалось в Лобиту на охранение жилых и служебных помещений, аэродромных и портовых объектов, а также транзитных и технических лагерей.

The cost estimates provide for repairs and renovation to roads, bridges and airport facilities.

В смете предусматривается ремонт и восстановление дорог, мостов и аэропортных сооружений.

The mission paid smaller amounts for road tolls and airport and interest charges.

Меньшую сумму Миссия заплатила в виде дорожных и аэропортных сборов, а также процентов.

The unspent balance was offset in part by additional requirements for the purchase of 16 airport dollies.

Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован возникновением дополнительных потребностей в закупке 16 аэропортных тележек.

MINURSO civilian police officers and medical staff escort the participants, monitoring their conditions and facilitating airport procedures at arrival and departure points.

Сотрудники гражданской полиции и медицинский персонал МООРЗС сопровождали участников, следили за теми условиями, в которых они находятся, и способствовали прохождению аэропортных процедур в пунктах прилета и вылета.

The solidarity contribution is to be introduced by establishing or raising existing airport taxes and charges since collection costs are minimal, and national tax sovereignty is not affected.

Налог солидарности должен вводиться путем внедрения или повышения существующих аэропортных налогов и сборов, поскольку в этом случае расходы по сбору будут минимальными, а принципы национального налогового суверенитета не будут нарушаться.

The hotel understood my schedule (flying out of the airport in Bangkok) and were happy to accommodate.

У отеля ужасное месторасположение, останавились в отеле на 2 ночи, от аеропорта отель нахождится в 5 км, однако ни один таксист не знает как его найти и пока он его нашел прохали 15 км.

Malaga Hotel Picasso is very near Malaga airport.

Малага отель Пикассо расположен очень близко от аеропорта города Малага (в З км).

Whether you come from Podgorica airport or from the port of Bar, the easiest way to arrive to Murici is by car and from the settlement called Virpazar that is on the settlement called Virpazar that is on the highway leading to Bar.

с аеропорта Подгорица, либо из портового города Бара, самый простой способ добраться до м. Муричи и посетить нас, на машине от места Вирпазар, которое расположено на магистральной дороге Подгорица-Бар.

Taxis: Ranks in Terminals 1 and 2. Surcharge for journeys to and from Malaga airport: € 4.

Путь к отелю на машине: из аеропорта города Малага и из городов расположенных на побережье Коста Дель Соль ехать по автодороге А-7/E-15 или по дороге N-340.

About 100 meters from the hotel a ferryboat brings you in about 5 minutes to the old town. The golf square can be reached in about 8km and the airport in about 12km.

Кроме этого находится в наилучшей зоне острова Ибица, на знаменитой набережной Paseo Maritimo на входе в спортивный порт Marina Botafoch, в 8км от гольф-клуба, 12км до аеропорта и всего лиш в 5 минутах от центра города.

Retrieved on 13 February 2011. "Air Iceland - Reykjavik airport - 101 Reykjavik" "Home."

Air Iceland. проверено 13 февраля 2011. «Air Iceland - Reykjavik airport - 101 Reykjavik» «Официальная страница.»

Corvallis Municipal Airport serves private and corporate aircraft.

Местный муниципальный аэродром (англ. Corvallis Municipal Airport) обслуживает частные и корпоративные самолёты.

Hotels near Caselle Sandro Pertini Airport TRN, Italy.

Отели вблизи Caselle Sandro Pertini Airport TRN, Италия.

The Mercure Hotel Amsterdam Airport is a modern, first class hotel.

Mercure Hotel Amsterdam Airport представляет из себя современный отель первого класса.

Hotels near City Airport Mannheim MHG, Germany.

Отели вблизи City Airport Mannheim MHG, Германия.

The hotel lies near the Gare du Nord and the Gare de l'Est, offering direct access to CDG airport, Villepinte Exhibition Park and the Stade de France.

L'hфtel se trouve prиs de la Gare du Nord de l'Est, direct:aйroport CDG, parc expositions Villepinte, stade de France.

RER C + Bus: Take the RER B on the way to Airport Charles de Gaulle stop at Saint Michel Notre-Dame, switch to the bus 87 at Cluny on the way to Champ de Mars and stop at Ecole Militaire.

RER B + Bus: Prendre le RER B direction Aйroport Charles de Gaulle jusqu'а Saint Michel Notre-Dame, puis prendre le bus 87 а la station Cluny direction Champ de Mars et descendre а Ecole Militaire.

Nîmes Arles Camargue airport (45km): links to Paris and London.

Aйroport Nоmes Arles Camargue (45 km): liaison Paris - Londres.

By plane: Montpellier méditerrannée Airport: 5 km.

En anvion: Aйroport Montpellier mйditerranйe: 5 Km. Navette jusqu'а la gare.

RER train station: Saint Michel (lines B&C): Direct access (from/to) CDG Airport, Orly Airport, Villepinte Exhibition Center and Gare du Nord (Eurostar & Thalys).

RER: station Saint Michel (lignes B&C): Accиs direct (de/vers) CDG Aйroport, Orly Aйroport, Parc des Expositions de Villepinte, et de la Gare du Nord (Eurostar & Thalys).

The construction of airport terminals, aprons and taxiways was still under way at the end of the reporting period.

По состоянию на конец отчетного периода строительство воздушных терминалов, перронов и рулежных дорожек еще не было завершено.

Advanced traffic control and safety technology will also enhance airport and waterway operations.

Эффективность воздушных и внутренних водных перевозок также будет повышаться за счет внедрения современных систем управления движением и технологий безопасности.

In addition, the resurfacing of the airport apron at the Abidjan military base was completed in November 2009.

Помимо этого в ноябре 2009 года было заменено покрытие места стоянки воздушных судов на военной базе в Абиджане.

The Government is putting in place vast road, port and airport infrastructures to keep pace with economic development;

в целях ускорения и активизации экономического роста правительство осуществляет широкомасштабные программы по развитию инфраструктуры дорог, а также морских и воздушных портов;

Examples are enterprises providing health services, warehousing, retailing and wholesaling, port and airport services, maintenance services, transport, tourism, education, training and information services.

Примерами служат предприятия, предоставляющие услуги в области здравоохранения, складского хозяйства, розничной и оптовой торговли, работы морских и воздушных портов, ремонта и технического обслуживания, транспорта, туризма, образования, профессиональной подготовки и информации.

Road and airport infrastructures require major overhaul.

В существенной модернизации нуждается инфраструктура морского и воздушного транспорта.

They would be responsible for maintaining all United Nations facilities and installations within Monrovia, including the sea and airport terminals used by UNMIL.

Она будет отвечать за эксплуатацию всех зданий, помещений и других объектов Организации Объединенных Наций в Монровии, в том числе морского и воздушного терминалов, используемых МООНЛ.

Actions had been taken to provide supportive infrastructure by developing airport cargo handling and an inland port, and creating a multi-facility economic zone.

Были предприняты усилия по созданию необходимой инфраструктуры путем развития мощностей по обработке грузов воздушного транспорта, "сухого порта" и многофункциональной экономической зоны.

This incident prompted the Director of Aviation Security of Jamaica to request the Centre to assist in incorporating the training into airport security training.

Этот случай заставил Директора Службы безопасности воздушного транспорта Ямайки обратиться к Центру с просьбой содействовать включению этого учебного курса в программу подготовки сотрудников органов безопасности воздушного транспорта.

The List of individuals and entities subject to sanctions, produced by the Committee established pursuant to resolution 1267, is regularly consulted by the national security authorities, the airport and frontier police and the authorities responsible for financial matters.

Лица и организации, включенные в перечень Комитета, учрежденного резолюцией 1267, подпадают под действие санкций; к этому списку регулярно обращаются органы по вопросам национальной безопасности, полиция воздушного транспорта и пограничная служба, а также органы, занимающиеся финансовыми вопросами.

The airport would be open to all airlines in the country except Avianca.

Порт в планах должен был обслуживать все авиакомпании, кроме национального перевозчика Avianca.

The airport was already over its annual capacity of 2.7 million passengers, having accepted 3.1 million in 2012 and 4 million in 2014.

В настоящее время порт работает на полном пределе своих мощностей: при пропускной способности в 2,7 млн человек в год фактически он обслужил 3,1 миллиона пассажиров в 2012 году и 4 миллиона человек в 2014 году.

About 100 meters from the hotel a ferryboat brings you in about 5 minutes to the old town. The golf square can be reached in about 8km and the airport in about 12km.

Кроме этого находится в наилучшей зоне острова Ибица, на знаменитой набережной Paseo Maritimo на входе в спортивный порт Marina Botafoch, в 8км от гольф-клуба, 12км до аеропорта и всего лиш в 5 минутах от центра города.

The rooms were clean and well presented. It was in a good location (on the bus drop-off from Nice airport) but then again Monaco is tiny so everywhere is close!

Очень приятный и уютный район Фонвиль - удобные магазины, вкусные рестораны, красивые парк и порт - всё в шаговой доступности.

AMISOM has been providing security at vital installations of the Transitional Federal Government, including the airport, seaport, and the presidential palace.

АМИСОМ обеспечивает безопасность наиболее важных объектов Переходного федерального правительства, включая аэропорт, морской порт и президентский дворец.