Английский - русский
Перевод слова Airport
Вариант перевода Аэропорт

Примеры в контексте "Airport - Аэропорт"

Примеры: Airport - Аэропорт
At present the areas of Drumchapel, Clydebank, Bearsden, Foxbar, Faifley and Linwood all sit directly underneath the approach paths into the airport, meaning that further increases in traffic may be politically sensitive. В настоящее время города Клайдбэнк, Бирсден и Линвуд находятся непосредственно рядом с подъездными дорогами в аэропорт, что означает, что при дальнейшем увеличении трафика могут сказаться политические риски.
The airport was originally named "Adams Field" after Captain George Geyer Adams, 154th Observation Squadron, Arkansas National Guard, who was killed in the line of duty on September 4, 1937. Национальный аэропорт Литтл-Рок получил своё название Адамс-Филд в честь капитана 154-й эскадрильи Национальной гвардии Арканзаса Джорджа Гейера Адамса, который погиб при исполнении служебных обязанностей 4 сентября 1937 года.
It is the largest and busiest airport in Serbia, situated 18 km (11 mi) west of downtown Belgrade near the suburb of Surčin, surrounded by Syrmia's fertile lowlands. Крупнейший и наиболее загруженный сербский аэропорт, находящийся в 18 км к западу от спального района Белграда, на территории общины Сурчин, окружённый плодородными землями географической области Срем.
The airport was named after Jesús Terán Peredo, an Aguascalientes governor from 1855 to 1857, and one of the first persons to recognize Benito Juárez as Mexico's president. Аэропорт получил своё имя в честь губернатора Агуаскальентеса (1855-1857) Хесуса Теран Передо, одним из первых признавших и поддержавших президента Мексики Бенито Хуареса.
Where can I catch a shuttle to the airport around here? Приятель, не подскажешь где поймать такси в аэропорт?
And so Tobias, hoping to "straighten out" his image, set out on a new start, beginning with a trip to the airport in an outfit he pretty much put together himself. Итак, Тобиас, надеясь "отнатуралить" свой имидж, отправился вперёд и вдаль, поехав в аэропорт в костюме, который по большей части сделал сам.
Governments often also organized bus transportation to an airport where those fleeing the invasion were then evacuated in specially chartered planes. правительства также организовывали доставку на автобусах своих граждан в аэропорт, откуда те эвакуировались чартерными авиарейсами.
The Bosnian Serb Army threatened to retaliate against UNPROFOR and, on 25 September, flights into Sarajevo airport were suspended for several weeks in view of security threats against aircraft. Боснийско-сербская армия пригрозила СООНО ответными действиями, в результате чего в связи с угрозой для безопасности летательных аппаратов полеты в аэропорт Сараево были на несколько недель прекращены.
The small airport at Xai Xai was flooded, and planes began to use the grass landing strip at nearby Chibuto. Небольшой аэропорт в Шаи-Шаи был затоплен, и самолеты начали использовать неасфальтированную посадочную полосу в расположенном поблизости населенном пункте Чибуту.
The port and the airport of Mogadishu have remained closed, largely due to inter-clan disagreements, and there has been serious fighting around Baidoa between the Rahawein Resistance Army and militia of the Aideed faction. Порт и аэропорт Могадишо остаются закрытыми в значительной степени в силу межклановых соглашений, однако в районе Байдоа произошли серьезные вооруженные столкновения между Армией сопротивления раханвейн и ополченцами группировки Айдида.
When a deportation order is executed, the foreigner is taken to Juan Santamar*a airport in an official vehicle in the custody of an official. При исполнении распоряжения о депортации воздушным путем иностранец доставляется в аэропорт "Хуан Сантамария" в служебном автомобиле под присмотром одного должностного лица.
One week later, two consignments of arms and ammunition were reportedly delivered from Asmara by air to opposition forces via Bale Dogle airport west of Mogadishu. Через неделю, согласно сообщениям, из Асмэры в аэропорт Бале Догле, расположенный к западу от Могадишо, были доставлены две партии оружия и боеприпасов.
On arrival at the airport, the officer accompanying him jostled him and tried to trip him up on the stairs. По прибытии в аэропорт сопровождавшее его должностное лицо толкало его и пыталось затащить его вверх по лестнице.
If it weren't for the seminar we could be back. I'll call the airport you call the Cheju port. Если бы не задержка семинара мы бы успели на наш рейс... а я позвоню в аэропорт.
Fort Worth declined the offer and thus each city opened its own airport, Love Field and Meacham Field, each of which had scheduled airline service. Форт-Уэрт отклонил предложение, в результате чего каждый из городов открыл собственный аэропорты, Даллас/Лав-Филд и Международный аэропорт Форт-Уэрт Мичем.
FARDC had launched an offensive in the Kibati Heights to oust M23 from those positions, from which M23 artillery had been shelling Goma and the airport. ВСДРК предприняли военную операцию по вытеснению движения «М23» с позиций на высотах Кибати, с которых артиллерия этого движения обстреливала Гому и аэропорт.
Transportation options for participants arriving at this airport include: local city buses, hotel shared shuttles, taxi, etc., to the Cancun hotels area. Участники, прибывающие в этот аэропорт, могут добраться до гостиниц с помощью: местных рейсовых автобусов, гостиничных автобусов, такси и т.д.
Measures were taken jointly to improve security at United Nations installations, along the Mogadishu airport road, and at Villa Somalia, through multiple layers of static security and mobile patrols conducted by Somali forces and AMISOM. Были приняты совместные меры с целью усиления безопасности на объектах, на шоссе в аэропорт Могадишо и в резиденции «Вилла Сомалиа» за счет организации нескольких уровней стационарной охраны и мобильного патрулирования, осуществляемого сомалийскими силами и АМИСОМ.
You have to do whatever it takes, because in three hours two minutes every one of these packages has to be on the big truck, on its way to the airport. Приступайтё к своёй работё, потому что врёмёни у нас осталось всёго три часа и двё минуты... за это врёмя каждая этих посылок должна ужё лёжать в своём грузовикё... и ёхать в аэропорт.
If you ever find yourself in the area, Burt, there's a house band at the airport Sheraton that'll make you swear you've met Phil Collins. Если как-нибудь будешь там, Берт, то зайди в аэропорт Шератон, там играет группа, которую просто не отличишь от Фила Коллинза.
On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc. По дороге в аэропорт если вы вынете посадочный талон, то прибор сообщит вам о возможной задержке рейса или об изменении выхода на посадку и т.п.
The Group found no evidence of this but did determine that the aircraft had arrived at Goma airport from Khartoum on 10 August 2004 and was registered in the RVA logbook under the name Luft Cargo. Группа не обнаружила каких-либо доказательств этого, и вместе с тем установила, что этот самолет прибыл в аэропорт Гомы из Хартума 10 августа 2004 года и был зарегистрирован в журнале полетов Управления воздушных перевозок как «Люфт карго».
Two other international flights arriving at the private Beni-Wageni airport in violation of customs and immigration protocols were registered under the name of a South African company, Pilot Air. Еще два международных рейса, прибывших в частный аэропорт Бени-Вагени - в нарушение таможенных и иммиграционных протоколов Демократической Республики Конго, были зарегистрированы как южноафриканская компания «Пайлот эйр».
From Prague - It is expected that as from April 2003 direct flights from Prague to Sliac airport will be available. Из Праги - Ожидается, что с апреля 2003 года из Праги в аэропорт Шляц начнут осуществляться прямые авиарейсы.
Fuel was also supplied to aircraft at the old airport, located adjacent to the new one, by way of refuellers (tanker trucks) each having a capacity of 65,000 litres. Топливо поставлялось для заправки самолетов и на старый, прилегающий к новому аэропорт, куда оно доставлялось с помощью заправщиков (автомобили-заправщики), каждый из которых имел вместимость 65000 л.