Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

  Теперь, когда ты повзрослел, тебе нужно самому искать средства для существования.

• I think you'd better make yourself scarce.

  Думаю, тебе надо на время притихнуть.

• A habit you should develop if you hope to defend yourself against bigger, stronger opponents.

  Привычка, которую тебе следует развить, если хочешь защититься от противников крупнее и сильнее тебя.

• You are more capable than you give yourself credit for.

  Ты гораздо способнее, чем тебе кажется.

• You were told to keep an interval between yourself and legitimate merchants.

  Тебе же сказано было держаться подальше от добропорядочных лавочников.

• I think you need to start worrying about yourself a little bit more here.

  По-моему, тебе пора уже начать беспокоиться о самом себе.

• Perhaps you could learn to empty them yourself.

  Вероятно, тебе лучше самой опорожнять свой ночной горшок.

• You were given a directive to make yourself useful to me in any way I request or require.

  Тебе были даны указания помогать мне во всем, чего я попрошу или потребую.

• Even you can't get yourself into trouble in Lilydale.

  В Лилидейле даже тебе не удастся ввязаться во что-то.

• Then you should count yourself lucky we're on the same side.

  В таком случае тебе повезло, что мы на одной стороне.

• Stir yourself a bit and move, please.

  Я по поводу твоей комнаты, тебе следовало бы проявлять больше интереса.

• No reason to be curious unless you're interested in wielding it yourself.

  Да, только толка в любопытстве -то нет, разве что ты не заинтересован, чтобы оно досталось тебе.

• Fine. You want to wine and dine the account, Roger? Knock yourself out.

  Если ты хочешь ее умаслить то удачи тебе.

• You can handle the juniors yourself.

  Тебе надо в младшей школе быть боссом, раз такой добрый.

• Then Dal Gun, you should suffer some scoldings yourself...

  Тогда, Даль Гон, тебе нужно наказать и самого себя.

• The way you threw yourself after her.

  Тебе придется сыграть в мою игру, чтобы спасти одного их них.

• So I don't want you to embarrass yourself by interacting with this girl.

  Поэтому прекрати звонить ей и отгонять ее от меня, потом тебе же самой от этого будет стыдно.

• It was very clever to keep yourself empty of information...

  Ты поступил умно, выбрав неведение, но это стоило тебе всего на свете.

• I don't have to.You can tell him whatever you want yourself.

  Я ничего не собираюсь тебе обещать, потому что ты сама ему скажешь все, что хочешь.

• And you're quite cheap-looking yourself.

  Впрочем, такие тебе, как раз к лицу.

• A ticket that transforms you into your true self yourself.

  }Помочь тебе найти билет к истинному себе - 70)}Лунный паспорт.

• I am giving you this one last chance to redeem yourself.

  Если ты сейчас отвернешься от меня, покуда я жив, тебе не будут рады ни в одном уголке Клингонской Империи.

• All that matters is, don't do unto others what you wouldn't have done to yourself.

  Если я чем-то могу тебе помочь, не стесняйся.

• You've done well for yourself.

  Если я могу чем-то тебе помочь, то дай мне знать.

• Listen to me - he ripped your head off and cancelled the revolution, so you're going to have to kill him yourself.

  Послушай меня - он оторвал тебе голову и сорвал революцию, поэтому тебе придётся самому его убить.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself