Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• I'm giving you a golden pass to a life where you can look after yourself.

  Я даю тебе золотой пропуск в жизнь, где ты будешь сам себе хозяин.

• You're lying to yourself if you think you don't care.

  Ты врешь сам себе, если считаешь, что тебе наплевать.

• Like I told you before, it'll be better for you if you turned yourself in.

  Как говорил уже раньше, лучше бы тебе самому сдаться.

• Because at some point in the not-so-distant future, you have to ask yourself a question.

  Потому что однажды, возможно, очень скоро, тебе придётся задать себе вопрос.

• I know you're doubting yourself, but I don't doubt you, and neither do the millions of your supporters.

  Я знаю, ты сомневаешься в себе, но я не сомневаюсь в тебе, как и миллионы твоих сторонников.

• But I think at this point, it's best to leave you to have some time to yourself to absorb.

  Но в данный момент будет лучше, если мы уйдем и дадим тебе время все переварить.

• If that's your plan to do, get yourself a job in a bank.

  Если ты так решил, тебе стоит устроиться в банк.

• But perhaps what you should really be asking yourself is,

  Но может тебе следует спросить себя:

• That you can only find the answers inside yourself.

  Все нужные ответы - в самом тебе.

• I thought you didn't like it, so do it yourself.

  Тебе же не нравится, так что делай сам.

• If you do not feel sorry for yourself, then at least have pity on us, with father.

  Если тебе совсем не жалко себя, то пожалей хотя бы нас с отцом.

• If you don't care, why'd you defend yourself?

  Если тебе плевать, зачем же упираться?

• I couldn't let you blame yourself for feelings that were too complicated for a young boy to understand.

  Я не мог позволить тебе винить себя за чувства, слишком сложные и непонятные маленькому мальчику.

• You know, if Angelica had helped you the way a real beautiful assistant should, you'd have figured it out yourself.

  Знаешь, если бы Анжелика помогала тебе как настоящий прекрасный ассистент, ты бы додумался до этого и сам.

• Do you not think you should prepare yourself, King aelle?

  Не думаешь, что тебе стоит подготовиться, король Элла?

• And you have to ask yourself why.

  И тебе следует спросить самого себя почему?

• Aren't you ashamed to show yourself to your constituents?

  И тебе не стыдно появляться перед избирателями?

• Why don't you go and fetch it yourself?

  Почему бы тебе не пойти и взять его самому?

• You're going to get yourself killed at the ambush tonight.

  Похоже, тебе не пережить сегодняшней засады.

• That is martyring yourself and then blaming me for your perceived lack of success.

  А потом винишь меня в том, что ты, как тебе кажется, недостаточно успешен.

• Well, then you need to move on and realise that you've learned something about yourself.

  Тогда тебе надо признать тот факт что ты узнала о себе кое-что новое.

• I am trying to meet you halfway, but you can't even see that because you're so wrapped up in yourself.

  Я пытаюсь идти тебе на уступки, но ты этого даже не видишь, потому что ты слишком занята собой.

• I may be able to get you out of this hole that you've dug for yourself.

  Я могу помочь тебе выбраться из этой ямы, которую ты сама для себя выкопала.

• Why don't you go over and introduce yourself to him?

  Почему бы тебе не пойти и представиться?

• And since I can't keep helping to save you, you need to start saving yourself.

  И так как я могу продолжать помогать спасать тебя, тебе пора начать спасать себя самому.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself