Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Abandon my sick baby girl to attend my healthy son? Before anything else you're to stop running yourself ragged.

  Позабросить мою больную малышку и посвятить себя здоровому сыну прежде всего, тебе надо прекратить себя изнурять.

• If you get the opportunity, you should kill yourself.

  Если будет возможность, тебе стоит себя убить.

• If you don't like it, go get yourself another job.

  Если тебе это не нравится, иди и поищи себе другую работу.

• But remember, they'll say anything to make you doubt yourself.

  Но учти: они будут стараться посеять в тебе сомнения.

• But now, you have got to pull yourself up by the bootstraps and get on with it.

  Но сейчас тебе нужно подтянуть себя на веревочках и идти дальше.

• Look, you have to pull yourself together.

  Послушай, тебе надо взять себя в руки.

• Listen, you cannot give yourself over to fantasies.

  Послушай, тебе нельзя поддаваться фантазиям.

• And you'll feel better about yourself.

  Увидишь - тебе сразу станет легче.

• And I won't let you think that about yourself.

  И я не позволю тебе так думать о себе.

• I hope it makes you feel better about yourself.

  Надеюсь, от этого тебе становится легче.

• When you really believe in yourself, You don't have to bring other people down.

  Когда ты действительно веришь в себя, тебе не надо опускать других людей.

• And you'd have to buy yourself out.

  И тебе придется заплатить им неустойку.

• If you want these books, you can find them yourself.

  Если тебе нужны эти книги, можешь найти их сам.

• You like to watch yourself eat?

  Тебе нравится наблюдать за собой когда ты ешь?

• You need to start thinking for yourself, John.

  Тебе пора начать думать своей головой, Джон.

• Well, you should be ashamed of yourself.

  Тебе должно быть стыдно за себя.

• Your friend is telling you not to beat yourself up for it.

  Твой друг говорит тебе не казнить себя за это.

• Well, you should consider yourself lucky then.

  Что ж, тебе очень повезло.

• Free to go gunning for Barrett yourself if you feel like it.

  Можешь работать на Барретта, если тебе это нравится.

• Right, I think you'd better get yourself up there.

  В общем, думаю, тебе лучше отправиться туда.

• I can tell you some things about yourself and maybe give you some insight into...

  Я могу рассказать кое-что о тебе и, возможно, дать некое понимание...

• You called him on cheating you and got yourself a job.

  Ты обвинил его в обмане, и он дал тебе работу.

• I recommend you get yourself to one of the safe houses.

  Рекомендую тебе отправится в безопасное место.

• I have these gorgeous woollen sweaters if you need something to cover yourself with.

  У меня есть эти красивые шерстяные свитера, если тебе нужно что-то чем прикрыться.

• Maybe you should take a little bit of pressure off of yourself right now.

  Может быть, тебе нужно немного снять напряжение с себя сейчас.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself