Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Why trust your family to help when you can do it all yourself?

  И зачем тебе доверяться семье, если ты способна сделать все самостоятельно?

• That's all you got to measure yourself against the world out there.

  Только это дано тебе, чтобы идти по жизни.

• I'm not going to help you freeze yourself, Cartman!

  Я не собираюсь помогать тебе, Картман!

• What do you like most about yourself?

  Что тебе больше всего нравится в себе?

• Why don't you kill yourself by that sword.

  Почему бы тебе не умереть от своего же меча?

• And so are you, so stop feeling sorry for yourself and get up.

  И тебе тоже, так что хватит себя грызть, вставай.

• Why don't you get yourself one of these?

  Почему бы тебе не достать такой же?

• It must be difficult for you to be yourself.

  Должно быть, тебе трудно держать себя в руках?

• Then how about giving yourself a break?

  Тогда мой тебе совет: перестань корить себя.

• Thinking to yourself, "How could I get her back?"

  Думала, как бы тебе заполучить её обратно.

• After I catch yourself doing low masses with my son... then you tell me I please you.

  После того, что я застал, как ты шепчешься с моим сыном... ты говоришь мне, что я тебе нравлюсь.

• Don't you have a job, working yourself out of prison?

  Разве тебе не надо отработать помилование?

• Listen, I know a really great place you can go to, get back to being yourself.

  Я знаю одно отличное место, куда тебе стоит съездить, чтобы вновь стать самим собой.

• As a matter of fact, may... maybe that's what you should call yourself...

  В действительности, может... может, именно так тебе стоит себя называть...

• One day, you'll finally realize you can no more rid yourself of your darkness than I can.

  Однажды ты поймешь, что тебе не избавиться от своей тьмы, как и мне.

• If you really want someone, do it yourself!

  Если тебе надо ты и иди!

• Listen, I know you feel bad, but don't beat yourself up about it.

  Слушай, я знаю, что тебе стыдно, но не вини себя во всем.

• Perhaps you should start worrying more about yourself,

  Возможно, тебе лучше побеспокоиться о себе,

• Maybe you should stop thinking about Jack and start thinking about yourself.

  Может, тебе стоит перестать думать о Джэке и начать думать о себе.

• When will you stop involving yourself with young artists?

  Когда ж тебе надоест связываться с молодыми художниками?

• Why would you want to beam yourself up to an unknown spacecraft?

  С чего бы тебе хотеть идти одному на неизвестный корабль?

• Why don't you grab yourself a beer?

  Почему бы тебе не выпить пива?

• Look, Alex... maybe you should recuse yourself.

  Послушай, Алекс... может быть тебе надо дисквалифицироваться?

• But I'm telling you, watch out for yourself.

  Но я тебе говорю, будь осторожна.

• How do you live with yourself?

  Каково тебе мириться с самим собой?

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself