Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Maybe it's because you're really sad about something and this is your way of feeling better about yourself.

  Наверное, тебе по-настоящему плохо из-за чего-то, и это твой способ поднять себе настроение.

• You know, Grandma, you should think about getting into shape yourself.

  Знаешь, бабуля, тебе бы и самой не мешало заняться своим телом.

• You don't like torturing yourself, but you like helping people.

  Ты не любишь мучить себя, но тебе нравится помогать людям.

• To enjoy yourself on the island.

  Чтобы тебе было комфортно на острове.

• You were so sad that you convinced yourself that the false memories were real.

  Тебе было так грустно, что ты убедила себя, и ложные воспоминания стали реальными.

• You just need to take care of yourself.

  Тебе просто надо следить за собой.

• You have to resign yourself To sleeping where you are.

  Тебе необходимо отказаться от сна на рабочем месте.

• You know, you ought to be ashamed of yourself.

  Знаешь, тебе должно быть стыдно.

• And suddenly you asked yourself why Luciano was your friend.

  И внезапно ты спросил себя, а был ли он тебе другом?

• Do what you need to do for yourself.

  Сделай то, что тебе нужно сделать для себя.

• I know it's hard but you need to take responsibility for yourself.

  Я знаю, это сложно, но тебе нужно отвечать за себя.

• You even lie to yourself about what you get off on, Lilli.

  Ты себе лжёшь даже насчёт того, от чего тебе удалось избавиться, Лили.

• You know, you should really keep those thoughts to yourself.

  Знаешь, тебе эти мысли лучше никому не рассказывать.

• Looks like your dad's finally got you doing something for yourself.

  Похоже твой отец дает тебе сделать, что то самому.

• You'll have the room to yourself.

  И тебе будет принадлежать вся комната.

• You're doing good work, getting yourself talked about.

  Ты хорошо работаешь, о тебе говорят.

• You should spend less time in a state of resistance making up problems for yourself.

  Тебе бы поменьше надо тратить время на то, что бы себе создавать проблемы.

• I think you need to ask yourself why you're so interested in her.

  Думаю, тебе стоит задать себе вопрос, почему ты ей заинтересовался.

• Seth, all I'm saying is that you need to apply yourself.

  Сэт, я просто сказал, что тебе нужно занять себя.

• Why don't you keep your thoughts to yourself... mate.

  Почему бы тебе не оставить свои мысли при себе, дружок.

• All you would need to keep yourself clean is someone unconnected.

  Теперь, чтобы остаться чистой, тебе нужен кто-то посторонний.

• Maybe you should just come down here and see for yourself.

  Может тебе стоит приехать и посмотреть самой.

• You want to get yourself a notebook.

  Тебе бы себе записную книжку купить.

• I do not want you to blame yourself.

  Я не позволю тебе во всем винить себя.

• Say, you look like you could stand a shot yourself.

  Ты выглядишь так, будто тебе пришлось выдержать осаду.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself