Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• No, I mean, you remember I once chastised you for allowing yourself to be lonely.

  Нет, однажды я уже наказал тебя, позволил тебе остаться одному.

• You canna been much more than seven or eight yourself.

  Тебе не должно было быть больше семи или восьми.

• The secret to life is to become comfortable with yourself.

  Секрет жизни в том, чтобы тебе было комфортно с самим собой.

• If you are uncomfortable, you may excuse yourself from this case.

  Если тебе неудобно, ты можешь не участвовать а этом деле.

• I know it's hard, honey, but don't lock yourself in.

  Я понимаю, тебе тяжело, но не замыкайся в себе.

• Look, you're hurting right now, but don't beat yourself up.

  Слушай, сейчас тебе больно, но не вини себя.

• Tell yourself you're into it.

  Убедить себя, что тебе это нравится.

• You might be more comfortable destroying it yourself.

  Тебе должно быть приятно уничтожить её самой.

• So you should consider yourself pretty lucky.

  Так что считай, что тебе повезло.

• You should be happy for yourself, too.

  Тебе бы следовало и за себя порадоваться.

• So you might want to make yourself familiar with that.

  Так что тебе стоит с ним ознакомиться.

• You should be ashamed of yourself.

  Тебе должно быть стыдно за свое поведение.

• You should buy it for yourself.

  Тебе стоит купить его для себя.

• I told you to get yourself some real power, and you did...

  Я сказал тебе взять себе немного власти, и ты это сделала...

• It's time for you to devote yourself to her.

  Пришла пора тебе посвятить себя ей.

• You need to check yourself back into Pineview.

  Тебе нужно снова обследоваться в Пайнвью. Прошу.

• I think you should get yourself checked out.

  Думаю, тебе стоило бы провериться.

• Secure yourself above the event horizon once you're on the other side.

  Тил'к, тебе нужно закрепиться над горизонтом событий, как только окажешься на другой стороне.

• Carol, you got to start listening to yourself when you talk.

  Кэрол, тебе самой пора прислушаться к тому, что ты несёшь.

• I'll tell you something else you're looking a little chunky yourself.

  Я скажу тебе кое что еще ты сам выглядишь немного толстым.

• Like yourself, some folks need me to have a more believable identity... before they can accept my sympathy.

  Как и тебе, некоторым необходима более правдоподобная личность прежде, чем они смогут принять мое расположение.

• Well, first, I think you need to prepare yourself psychologically.

  Ну, сперва, я думаю, тебе нужно подготовить себя психологически.

• You said yourself, they offered you a deal.

  Ты сам сказал, что тебе предлагали сделку.

• It'll ease your mind if you unburden yourself.

  Тебе станет легче, когда ты расскажешь.

• You had some scores to settle with yourself.

  Тебе пришлось серьёзно разобраться в себе.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself