Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Well, you said yourself that they should be using you.

  Ты сам сказал, что они должны обратиться к тебе.

• Look, you've got to sort yourself out.

  Слушай, тебе нужно со всем разобраться.

• I just wish that you wouldn't put so much pressure on yourself.

  Я только хочу, чтобы тебе не приходилось столько на себя взваливать.

• You don't have to go in there and try to prove yourself.

  Тебе не надо идти туда и пытаться произвести впечатление.

• You don't have to fight him, you just need to stand up for yourself.

  Тебе не нужно побеждать его, надо лишь постоять за себя.

• I am glad you are enjoying yourself.

  Я рад, что тебе нравится.

• What if you were given a piece of information about yourself...

  Что, если бы тебе рассказали что-нибудь про тебя.

• It's cold, you should get yourself a better coat.

  Там холодно, тебе лучше пальто надеть.

• Maybe you should've stuck around and finished training me yourself.

  Может, тебе следовало остаться и завершить тренировать меня.

• I mean, you have a difficult time inserting yourself into me, you're so selfless.

  В смысле, тебе ведь непросто входить в меня, ты такой самоотверженный.

• Like you don't make these decisions yourself.

  Как будто ты сама ничего не решаешь, как будто тебе навязали эту работу.

• If you were smart, You would try to do yourself some good here.

  Знаешь, если ты достаточно умен, то тебе стоит вести себя здесь немного разумнее.

• You could have come and seen for yourself.

  Если бы тебе было интересно, ты бы раньше пришел.

• I said what I did because you needed permission to stop hating yourself.

  Я сказал то, что сказал, потому что тебе был нужен повод перестать себя ненавидеть.

• And, and you should pretend to be one, yourself.

  И тебе нужно всего лишь быть самим собой.

• Maybe you should stop punishing yourself.

  Может, тебе стоит перестать бичевать себя.

• Nick, you've got to take care of yourself.

  Ник, тебе надо следить за собой.

• Maybe you should look inside yourself and see what you keep doing wrong.

  Может, тебе стоит посмотреть внуть себя и узнать, что ты делаешь неправильно.

• You're better off blindfolding yourself, make it more exciting.

  Тебе лучше завязать себе глаза, чтобы было интересно.

• Well, then you need to get over yourself.

  Ну, тогда тебе нужно взять себя в руки.

• That's what you should be asking yourself.

  Вот, каким вопросом тебе лучше задаться.

• No, I'm not letting you turn yourself over to neolutionists.

  Нет, я не позволю тебе сдаться неолюционистам.

• You need more towels you get 'em yourself.

  Если тебе нужны еще полотенца, доставай их сама.

• But if you want my advice, tell her yourself.

  Но если тебе нужен мой совет, скажи ей об этом сам.

• And you got yourself my old ride.

  А тебе достается моя старая колымага.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself