Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Mitch, I think you need to turn yourself in.

  Митч, думаю, тебе пора сдаваться.

• No need to concern yourself over it.

  Тебе нет нужды об этом беспокоиться.

• Consider yourself lucky that she'll have you after what we seen.

  Прикуси язык! Считай, тебе повезло,... что она берёт тебя после того, что мы видели.

• You want to grow up and get over yourself.

  Тебе нужно повзрослеть и перерасти свой эгоизм.

• You are a strong woman, and you don't need anybody except yourself.

  Ты сильная женщина, и тебе никто не нужен, кроме тебя.

• You need help before you hurt yourself.

  Тебе нужна помощь, а то ещё поранишься.

• I really do think you should buy yourself a new book.

  Я считаю, тебе нужно купить новую книгу.

• You know, you should really get yourself a bulletproof vest like me.

  А знаешь, тебе тоже лучше надеть пуленепробиваемый жилет.

• After it's finish, you'll have to undress and wash yourself in front of the warders.

  После всего тебе придется раздеться и помыться перед надзирателями.

• You don't always have to sequester yourself, you know.

  Знаешь, тебе не обязательно постоянно заставлять себя это делать.

• If you can't free yourself someone else must do it for you.

  Раз сам не можешь освободиться, кто-то должен тебе помочь.

• But it's not like you have to do anything, just be yourself.

  Не то, чтобы тебе нужно было что-то делать, просто оставайся собой.

• You should buy something nice for yourself.

  Тебе надо купить себе что-нибудь клёвое.

• If it's something that you love, don't second-guess yourself.

  Если это то, что тебе нравится, то не надо сомневаться.

• Whatever you did to yourself, you can get help.

  Что бы ты с собой не сделала, тебе могут помочь.

• It must be hard, Doug, seeing Dana settled while you're still re-establishing yourself.

  Должно быть тебе трудно видеть, Даг, что у Даны всё хорошо, в то время как ты только восстанавливаешься.

• You need to distract yourself with a couple of Natalies.

  Надо тебе отвлечься с парочкой Натали.

• You just count yourself lucky that you're not under arrest.

  Тебе повезло, что я тебя не арестовал.

• You know, give you just a second to collect yourself before we went in.

  Знаешь, дать тебе секунду, чтобы собраться прежде чем мы вошли.

• If you're not going back to Cambridge, you should rent yourself some rooms.

  Если ты не желаешь возвращаться в Кембридж, придется тебе снять себе отдельную квартиру.

• I'd say prepare yourself for some sort of lynching or social ostracism.

  Скажу, что тебе пора готовиться к чему-то вроде суда Линча или социального остракизма.

• You don't have to explain yourself to me.

  Тебе не обязательно оправдываться передо мной.

• Good thing they gave you that washcloth to cover yourself up.

  Хорошо, что они дали тебе эту мочалку, чтобы прикрыться.

• You'll have to ask her yourself.

  Придётся тебе самой у неё спросить.

• You may return when you've proven yourself worthy and your sight has been restored.

  Ты можешь вернуться, когда докажешь что ты достоин, и зрение вернется к тебе.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself