Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Instead when you feel emotionally messy, take yourself to where the boundaries are clean.

  Вместо этого... когда ты ощущаешь эмоциональный беспорядок, сосредоточься на том, что тебе понятно.

• this works only if you trust yourself

  Все получится, если только она сама захочет тебе помочь.

• Don't flatter yourself that you'd ever get that far.

  Не льсти себе, тебе ничего не светило.

• I think you need to prepare yourself for letting go.

  Я думаю, тебе нужно подготовиться с ним расстаться.

• You shouldn't be exerting yourself.

  Не надо бы тебе себя так напрягать.

• I trust you, Brad, to keep your personal feelings to yourself.

  Я доверяю тебе Брэд, но держи свои эмоции при себе.

• Yes, you have to walk to the door yourself.

  Да. Тебе придется идти к двери самому.

• Look... you said it yourself;

  Послушай... Ты сама сказала, что тебе нужно нечто большее.

• I accept that you're past harming yourself.

  Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.

• I advise you start to make yourself much more useful.

  Советую тебе начать быть более полезным.

• You just got yourself a new nickname, Missy.

  Ну вот, придумал тебе новое прозвище.

• If you can somehow manage to play them without computers, knock yourself out.

  Если ты сможешь сделать это без компьютера, флаг тебе в руки.

• You better get yourself straight before Dad comes home.

  Лучше бы тебе отойти, пока папа не пришёл домой и тебе не влетело.

• Well, you should count yourself lucky.

  Что ж, считай, тебе повезло.

• Do you want to bankrupt yourself?

  Сейчас? Тебе чековой книжки не жалко?

• But you don't have to punish yourself anymore, M'gann.

  Но тебе не нужно наказывать себя, М'ганн.

• Well, actually, I wanted to maybe show you a few moves, teach you how to defend yourself.

  Вообще-то, я хотел показать тебе пару приёмов, научить тебя защищаться.

• You should see yourself as James and I see you now.

  Тебе пора взглянуть на себя со стороны, как видим тебя мы с Джеймсом.

• It's time you learn to be independent and take responsibility for yourself.

  Пора тебе учиться быть независимым и нести ответственность за себя.

• You're kidding yourself if you think I'm coming back.

  Ты сам себя обманываешь, если думаешь, что я вернусь к тебе.

• You have got to get yourself together.

  Тебе следует взять себя в руки.

• No,, you said yourself that nobody would believe you.

  Тэсс, ты сама говорила, что тебе никто не поверит.

• Today there's really only one question left to ask yourself.

  И сегодня тебе остается задать себе лишь один вопрос.

• If that's what it takes to get a hold on yourself.

  Если это то, что тебе нужно, чтобы прийти в себя...

• And have your mother teach you that it is rude to scratch yourself in front of a lady.

  Мама должна объяснить тебе, что неприлично молодому человеку чесаться в присутствии леди.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself