Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• You've never been closer to yourself than now, here.

  Я никогда не был ближе к тебе, чем сейчас. Здесь.

• Well, you know, you could just give yourself one.

  Знаешь, мы можем выбрать тебе другое.

• You don't have to kill yourself, honey.

  Тебе не нужно себя убивать, дорогой.

• There's no reason to turn yourself into a grandma before you have to.

  Но неразумно тебе становиться старушкой раньше чем это должно будет случиться.

• So you have to care about yourself.

  Поэтому тебе нужно заботится и о себе.

• Too bad you got yourself a couple crazy ones in the bargain.

  Жаль, что тебе попались самые чокнутые.

• You should stop worrying about me and worry more about yourself.

  Тебе следует перестать беспокоиться обо мне и больше думать о себе.

• Tell yourself what you like, love.

  Признайся себе, что тебе нравится, дорогуша.

• Honey, honey, you have to stand up for yourself.

  Дорогая, дорогая, тебе нужно уметь постоять за себя.

• I think you need to give yourself more credit.

  Тебе надо больше верить в себя.

• Just go see for yourself, I'm not your secretary, Karina.

  Иди сама и спроси, я тебе не секретарь, Карина.

• You should be ashamed of yourself.

  Тебе должно было стыдно за себя.

• I suggest you don't worry about this sort of thing... and just enjoy yourself.

  Советую тебе не забивать голову этими вещами, а просто расслабиться...

• Maybe you shouldn't be exposing yourself unnecessarily.

  Может, тебе не стоит излишне перегружать себя.

• He said that when people let you down, you just have to rely on yourself.

  Он сказал, что когда люди тебя подводят, тебе приходится полагаться только на себя.

• No, actually, - you should be ashamed of yourself.

  Вообще-то, это тебе должно быть стыдно.

• Because someone has to stop you before you hurt yourself.

  Кто-то должен был тебе помешать, пока ты не пострадала.

• Perhaps you'd like to explain Sisko's strategy to the Founder yourself.

  Возможно, тогда тебе захочется объяснить стратегию капитана Сиско Основателю лично.

• The best advice I can give you is to just be yourself.

  Лучший совет, который я могу тебе дать - будь собой.

• You've got to get yourself a life, Betty.

  Тебе нужно жить своей жизнью, Бетти.

• You need a little time to yourself.

  Что тебе нужно немного времени для себя.

• My guys are ongoing expenditure so you best get yourself comfortable with it.

  Мои ребята займутся текущими расходами, так что тебе лучше сесть поудобнее и смирится с этим.

• Because if you want one for yourself, you may have a long wait.

  Если ты хочешь выиграть, тебе придется подождать.

• Consider yourself lucky if it's just jam.

  Тебе повезло, если это джем.

• We're not here to make you feel better about yourself.

  Мы здесь не для того, чтобы тебе полегчало.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself