Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• You just don't care about anyone but yourself.

  Тебе плевать на всех, кроме себя.

• Ginny, you need to get yourself out.

  Джинни, тебе надо выбираться отсюда.

• So you'd better make yourself scarce.

  Так что тебе лучше свалить отсюда.

• Maybe you need to set yourself some goals.

  Может, тебе стоит поставить перед собой определенные цели.

• Consider yourself fortunate to have a man in the games at all.

  Считай что тебе повезло раз твой человек участвует в играх.

• I'm guessing that you've done some lying yourself when it comes to Mr. Fitz.

  Полагаю, тебе и самой приходится лгать, когда дело касается мистера Фитца.

• You have to stop blaming yourself for everything that goes on here.

  Тебе нужно перестать винить себя за всё, что здесь творится.

• There's no need for you to go yourself, Frank.

  Тебе необязательно ехать самому, Фрэнк.

• If you want to stop that man, you have to put a bullet between his eyes yourself.

  Если вы хотите остановить этого человека, тебе придется самому загнать ему пулю промеж глаз.

• You ought take a dip in the falls yourself.

  Тебе бы следовало окунуться в водопад.

• Give my love to mummy and to yourself a big kiss and thanks.

  Спасибо тебе ещё раз и тысяча поцелуев, а мамочке скажи, я её ужасно люблю.

• So if you're caught, you take the whole rap yourself.

  И если ты попалась, вся ответственность на тебе.

• You can't just kill someone to make yourself feel better.

  Ты не можешь убивать кого-то, только чтобы тебе стало лучше.

• Consider yourself lucky that I asked you at all.

  Тебе повезло, что я вообще тебя позвала.

• Michael, the first thing you need to do is take care of yourself.

  Майкл, сейчас тебе нужно в первую очередь позаботиться о самом себе.

• It's better that you see it for yourself.

  Тебе лучше увидеть это своими глазами.

• But when you're 15, you can do stuff to yourself.

  Но когда тебе пятнадцать, ты можешь себе навредить.

• I didn't want to show you, but look for yourself.

  Не хотел тебе это показывать, но смотри сам.

• I think you're going to have to do this one yourself.

  Думаю, придется тебе проделать без подстраховки.

• Careful... Don't hurt yourself.

  Осторожно, я тебе не сделаю плохо.

• I'm going to the office, so you'll have Dolly to yourself.

  Я еду в офис, так что тебе предстоит остаться с Долли наедине.

• You need to stop selling yourself short.

  Тебе нужно перестать продавать себя по дешёвке.

• You should be embarrassed of yourself.

  "Тебе должно быть стыдно за себя!"

• If you go, you'll have to take care of yourself.

  Если пойдешь, тебе придется самому о себе заботиться.

• Vincent, you... you have always been able to control yourself with me.

  Винсент, тебе всегда удавалось контролировать себя рядом со мной.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself