Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Imagine yourself in a safe place or something you like.

  Представь себя в укромном месте или что тебе нравится.

• I think the time has come for you to separate yourself.

  Думаю, пришло время тебе отделиться от мужа.

• So you should stop yourself... falling.

  Значит тебе стоит остановиться самому... влюбляться.

• It wouldn't hurt you to sample some of it yourself.

  Тебе бы оно тоже не помешало.

• Now perhaps you will understand a lot of things about yourself and me.

  Теперь тебе ясно, что происходит с тобой и со мной.

• You're not living up to the best things in yourself.

  Ты не осознаешь всего лучшего, что есть в тебе.

• You've got to think of yourself because they never will.

  Потому, что никто не подумает о тебе больше, чем ты.

• Good to take care of yourself and the baby.

  Хорошо думать о тебе и ребенке.

• After that, you have to tell yourself something -

  После того, как тебе стало страшно... ты должна сразу же сказать себе кое-что...

• The only way I can help you is if you turn yourself in.

  Я смогу помочь тебе, только если ты сдашься.

• You need to find the truth about yourself.

  Тебе нужно познать истину о самом себе.

• Now pull yourself together, girl, you've got work to do.

  А теперь возьми себя в руки, девочка, тебе предстоит работа.

• Besides, you're not so happy to be here yourself.

  Да и потом, тебе не очень-то весело жить одной.

• Look, I know you feel like yourself.

  Слушай, я знаю, тебе кажется, что это ты.

• You were ordered not to reveal yourself.

  Тебе было приказано не раскрывать себя.

• You should go see it instead of tiring yourself.

  Тебе следует посмотреть на это, а не изматывать себя.

• Maybe you should try having some morning meetings yourself.

  Возможно, тебе самой стоит попробовать проводить утренние встречи.

• You yourself said that this is the most difficult fund raising climate you've ever faced.

  Ты сама говорила, что никогда еще тебе не приходилось работать в таких сложных финансовых условиях.

• I'm suggesting you protect yourself from potential obstruction charges.

  Я предлагаю тебе обезопасить себя от возможных обвинений в препятствии правосудию.

• It's about you, and the prison of vengeance that you have built for yourself.

  Причина в тебе и темнице возмездия, в которую ты себя загнала.

• I think you need to prepare yourself for letting go.

  Мне кажется, тебе надо приготовиться отпустить его.

• Now, I think that you should wing out there and take a peek yourself.

  Я думаю тебе нужно прилететь туда И взглянуть самому.

• You don't have to take a single human life yourself, Atticus.

  Тебе не нужно забирать ни одной человеческой жизни самому, Атикус.

• You have to put them together yourself, but they cost less.

  Тебе приходится собирать ее самому, но получается дешевле.

• Look, you just need a way to make yourself absolutely essential.

  Слушай, тебе нужно сделать так, чтобы тебя ценили.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself