Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Do it not only for yourself, but for your loved ones.

  «А дело не в тебе, нам нужны твои соучастники».

• That's why, if you want the viewer to feel a little sad, you yourself must weep over the photo...

  Поэтому, если ты хочешь, чтобы зрителю стало немного грустно, то тебе приходиться рыдать над этой фотографией.

• Well, I don't know a lot about the Korean culture, but maybe you should stand up for yourself and stop apologizing to your mother.

  Я многого не знаю о корейской культуре Но, возможно, тебе нужно постоять за себя и прекратить извиняться перед своей матерью.

• Why don't you be true to yourself?

  Почему бы тебе не быть честной с собой?

• If you could think of everything yourself, you wouldn't need a team to annoy.

  Если бы ты мог до всего додуматься сам, тебе не нужна была бы команда, чтобы доставать их.

• If you want someone to hold you while you cry yourself to sleep at night, choose warm and soft.

  Если тебе нужен кто-то, кто обнимал бы тебя по ночам, пока ты оплакиваешь себя, выбирай тёплого и мягкого.

• I won't let you throw yourself away on anyone whose life is not clear and above board.

  Поэтому я не позволю тебе связывать свою жизнь с человеком сомнительным, можешь мне поверить.

• It's just your body growing into manhood, and... you're experiencing for yourself one of the miracles of life.

  Твоё тело просто становиться мужским. В тебе проявляется одно из чудес жизни.

• Jordan talked about you a lot... you're going to need to hire yourself a new lobbyist.

  Джордан много о тебе рассказывал... тебе понадобиться нанять себе нового лоббиста.

• Why don't you call him yourself?

  А почему бы тебе самой не позвонить?

• Now, I think that you should wing out there and take a peek yourself.

  Мне кажется, тебе стоит расчехлить крылья и самому понять что там к чему.

• Save yourself some pain, girl.

  Тебе ни к чему лишние страдания.

• You know what could happen if you let yourself get worked up.

  Ты же знаешь, тебе нельзя волноваться.

• I am offering you an opportunity of which you commit yourself with something

  Я даю тебе шанс совершить Поступок.

• Julia, I know you're going through a hard time, but you have to think about yourself.

  Джулия, я понимаю, что тебе сейчас очень трудно, но ты должна подумать о себе.

• Why don't you find out yourself?

  Почему бы тебе не проверить на себе?

• I guess you just got to go inside yourself to wherever the singing comes from, and write from there.

  Думаю, тебе нужно заглянуть в себя, туда, где рождается пение, и написать оттуда.

• Now if you go down the road with these people, you're not only endangering yourself, but everyone that you care for, including Emily Thorne.

  И сейчас если ты пойдешь по дороге с этими людьми, ты поставишь в опасность не только себя, но и всех, кто тебе небезразличен, включая Эмили Торн.

• Kid, I told you to save yourself, okay?

  Малыш, я сказал тебе, береги себя, хорошо?

• You can't understand till you go there and see it yourself.

  Тебе не понять, если ты сам не пойдёшь и не увидишь.

• it's not just yourself, it embarrasses me.

  дело не в тебе, просто это смущает меня.

• Look... if we are going to be partners, you need to learn to control yourself.

  Послушай... если мы собираемся быть напарниками, тебе следует научиться быть сдержаннее.

• I deposited money into your account, buy yourself something

  Я тебе деньги на карточку положил, купи себе что-нибудь.

• Are you enjoying yourself in our nation's capital, young man?

  Тебе нравиться проводить время в столице нашей страны, молодой человек?

• You need to stop lying to yourself, and either go for it or cut her out of your life.

  Тебе нужно перестать себе врать, и либо пойти на это или вычеркнуть её из своей жизни.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself