Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Perhaps it's time you took the poison for yourself.

  Возможно, настало время тебе самому принять яд.

• And trust me, you'll feel much better about yourself.

  И поверь, тебе станет гораздо лучше.

• Sometimes you haven't even got your name and you have to pinch yourself to reassure yourself that, yes I am alive.

  Порой у тебя нет даже своего имени и тебе нужно ущипнуть себя, чтобы понять: да, я жив.

• You can't beat yourself up without patting yourself on the back, too.

  Ты не можешь только винить себя, тебе есть, чем гордиться.

• Look, if you want to redefine yourself, you should become a teetotaler.

  Слушай, если хочешь измениться до неузнаваемости, тебе стоит стать трезвенником.

• It's not only violence against yourself, either.

  Это ведь насилие не только по отношению к тебе.

• Consider yourself lucky I'm wearing this much.

  Считай, что тебе повезло: это я еще оделся.

• I'm sorry, sweetie, I know how you like to push those buttons yourself.

  Прости, милый, я знаю как тебе нравится нажимать на кнопки.

• You don't have to defend yourself anymore.

  Тебе не нужно больше пытаться защищать себя.

• If you must know his real name, you can ask him yourself.

  Если тебе так хочется узнать его имя, спроси сама.

• You said it yourself... you got no one else to send.

  Ты сама это сказала. тебе некого послать.

• Then you're going to have to bring us the explosives yourself.

  Тогда тебе придется принести нам взрывчатку.

• You need to pull yourself together and do the job.

  Тебе надо собраться и сделать дело.

• Liza, you don't have to do this to yourself.

  Лайза, тебе не обязательно делать это с собой.

• You need to relinquish your dependence and give yourself over to a higher power.

  Тебе нужно избавиться от этой зависимости и принять высшую силу.

• Maybe you can figure out how to tell that to yourself.

  Может тебе стоит разобраться, как тебе сказать это себе самой.

• Stevens, you want to win yourself a harper avery, you need to master the basics of privacy.

  Ситвенс, если ты когда-нибудь хочешь выиграть Харпер Эйвери, тебе нужно усвоить основы врачебной этики.

• My offer is the freedom to study yourself and your sisters.

  Я предлагаю тебе возможность изучать саму себя и твоих сестер.

• You'll need tons of water to wash yourself.

  Чтобы помыться, тебе потребуется целая бочка воды.

• I'd let you write some for yourself.

  Я разрешу тебе пользоваться деньгами со счета.

• I think maybe you do need to distance yourself.

  Я думаю, возможно тебе действительно нужно отстраниться.

• So I'm thinking, you know, you should watch yourself.

  Так что, думаю, тебе стоит быть осторожней.

• As your campaign adviser, I would keep it to yourself until you have proof.

  Как твой руководитель кампании, я бы посоветовал тебе молчать, пока не найдешь доказательства.

• You need to think about yourself for a change.

  А тебе надо подумать немного и об изменениях в своей.

• I think you have to look for yourself.

  Думаю, тебе лучше взглянуть самому.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself