Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• You certainly kept it to yourself.

  По тебе я бы этого не сказала.

• When you do that, you're only hitting yourself.

  Когда ты делаешь это, становится хуже только тебе.

• Bernard, you'll have to do them yourself.

  Бернард, тебе придётся её делать самому.

• And you can protect her yourself.

  И тебе придется защищать ее самому.

• You seem to be enjoying it yourself.

  По-моему, тебе самому книга нравится.

• You just got to be yourself, no more gimmicks.

  Просто тебе надо быть собой, никаких планов.

• You don't care about anyone in this world except yourself.

  Тебе на всех плевать, кроме себя самого.

• And all you have to do is to learn to find them for yourself.

  И всё, что тебе нужно - научиться находить эти слова самостоятельно.

• Clark, you may not care about yourself, but think about your parents.

  Кларк, может тебе безразлична своя судьба, но подумай о своих родителях.

• Do you sleep better telling yourself that?

  Тебе лучше спится от того, что ты убеждаешь себя в этом?

• You have to humble yourself and take whatever job that you can.

  Тебе нужно быть скромнее и соглашаться на любую возможную работу.

• And you don't even have to explain yourself.

  И тебе нет нужды передо мной объясняться.

• Maybe you should have just kidnapped yourself.

  Может, тебе стоило похитить себя.

• You really don't have to justify yourself to me.

  Тебе, действительно, не нужно оправдываться передо мной.

• If ever again you let yourself insult me or the Doctor you'll be punished.

  Если ты позволишь ещё раз обругать меня или доктора тебе влетит.

• Come to think of it, - you better stay there yourself.

  Надо подумать, но тебе лучше остаться здесь одному.

• You've said yourself I gave you victory at the hill.

  Ты сам сказал, что я подарил тебе победу на холме.

• Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.

  Надеюсь это сдержит твои кулаки и поможет тебе контролировать себя.

• I know, you don't need to explain yourself.

  Я знаю, тебе не нужно оправдываться.

• I am not letting you sabotage yourself like this.

  Я не позволю тебе так себя унижать.

• You have to go with Chuck and download it onto the glasses yourself to ensure its protection.

  Тебе придется пойти с Чаком и загрузить его на очки самостоятельно что бы обеспечить его безопасность.

• And maybe you ought to take a look at yourself.

  И, может быть, тебе стоит взглянуть на саму себя.

• I hate to say it, but you really did this to yourself.

  И, Эми, мне не хочется говорить тебе это, но ты тоже сама виновата.

• Now see me do what you weren't powerful enough to do yourself.

  А теперь смотри, как нужно было сделать то, на что тебе силенок не хватило.

• Because I don't want chicken nuggets for dinner, and you could take a break from them yourself.

  Потому что я не хочу ужинать куриными наггетсами, и тебе стоит самому отдохнуть от них.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself