Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Fine, we won't bounce you as long as you calm yourself down.

  Ладно, мы не вытащим тебя, Только тебе нужно успокоиться.

• I think you should tell him yourself.

  Думаю, тебе следует самому все ему рассказать.

• Maybe you should handle this yourself.

  Может, тебе лучше уладить это самому.

• Perhaps you could do with a little growing up yourself, Fisher Bloom.

  Может, тебе самому стоит немного повзрослеть, Фишер Блум.

• After we told you to stop harassing people yourself.

  После того, как мы запретили тебе преследовать людей.

• You could save yourself pain by telling me which of your coworkers is the Martian.

  Я не сделаю тебе больно, если скажешь, который из твоих коллег - марсианин.

• You should probably acknowledge it to yourself sometime.

  И время от времени тебе стоит напоминать себе об этом.

• Look, I think that you should have several drinks, relax, and enjoy yourself.

  [СЭМ] Слушай, думаю, тебе стоит немного выпить, расслабиться и наслаждаться собой.

• I'm telling you, Thomas Leaf, you keep it to yourself.

  Говорю тебе, Томас Лиф, лучше помалкивай.

• I think you should focus on yourself right now.

  Думаю сейчас тебе стоит заняться собой.

• Look, you said yourself your quarrel is with me.

  Слушай, ты сам сказал, что тебе нужен только я.

• Maybe now it's time that you prove yourself to her.

  Может, пришло время тебе доказать свою преданность.

• A young boy who reminds you of yourself 11 years ago.

  Молодой парень, что напоминает тебе себя 11 лет назад.

• Dad, you have to get used to taking care of yourself now.

  Теперь тебе придётся привыкнуть самому заботиться о себе.

• Prove yourself and I shall pledge my support.

  Прояви себя и я окажу тебе свою поддержку.

• I hope you're pleased with yourself, because they have banned you from seeing Mac.

  Надеюсь, ты доволен собой, потому что тебе запретили посещать Мака.

• Why don't you throw yourself under a train.

  Почему бы тебе не броситься под поезд.

• It's time you counselled yourself.

  Пора тебе самому дать себе полезный совет.

• Given our family situation, you should consider what to do with yourself.

  Учитывая ту ситуацию, в которой оказалась наша семья, тебе следует подумать как быть дальше.

• If you want to save yourself, you'd better bring him back to life.

  Если ты хочешь спасти себя, тебе лучше вернуть его к жизни.

• You're 24, you take care of yourself.

  Тебе 24, ты вполне самостоятельный.

• You said yourself, you have to go back there.

  Ты же сам сказал, тебе нужно возвращаться.

• Agent Danvers, or whatever you feel like calling yourself, I'm growing very tired of these unannounced visits.

  Агент Денверс, или как тебе нравится называть себя, я все больше устаю от этих незапланированных посещений.

• You... need to quit beating' on yourself for things you can't change.

  А тебе... нужно перестать корить себя за то, что уже не изменишь.

• You can see why I said you need to see this for yourself.

  Теперь ты понимаешь, почему я сказала, что тебе нужно увидеть это самому.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself