Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• You got to start holding yourself to a...

  Тебе следует начать соответствовать более высоким стандартам.

• Baby, you need to take care of yourself.

  О, нет, тебе нужно о себе заботиться.

• And, like it or not, you've made a name for yourself.

  Нравится тебе или нет, ты сделала себе имя.

• Brother, I offer you the opportunity to free yourself.

  Брат, я предлагаю тебе возможность освободиться.

• But it seems... you caught yourself a break, pretty.

  Но, кажется, тебе повезло, красавчик.

• You didn't have to bring it yourself.

  Тебе не нужно было самой приносить.

• You know, you really ought to keep your hands to yourself.

  Знаешь, тебе действительно нужно держать свои руки при себе.

• You ought to watch yourself talking like that around here, some blokes might get the wrong idea.

  Тебе стоит быть поосторожнее с подобными речами, а то некоторые здесь могут не так понять.

• Maybe that's a question you need to be asking yourself.

  Может тебе надо задать этот вопрос себе.

• I.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.

  Т.е. Бо подсознательно дала тебе силу исцеления.

• The Prince is giving you your freedom and the stallion you've raised yourself.

  Княэь жалует тебе волю и скакуна, которого ты сам вырастил.

• If you want me to trust you, then show yourself.

  Если хочешь, чтобы я тебе поверил, покажись.

• You need to check yourself before your antics cost all of us.

  Тебе пора начать контролировать себя, пока твои выходки не подставили всех нас.

• Maybe you owe it to yourself to pursue the path you were on.

  Возможно тебе будет лучше продолжить тот путь, которым ты следовала раньше.

• No. No, you can get one yourself.

  Нет, тебе тоже могут его сделать.

• You should be ashamed of yourself.

  Тебе должно быть стыдно, Фрай.

• Take the day to collect yourself, but I will need your report tonight.

  Даю тебе день, чтобы собраться с мыслями, и подготовь мне свой отчет. Сегодня.

• Not until you admit to yourself who you really are.

  Иначе тебе никогда не обрести покоя.

• Ruth, you've got to think of yourself.

  Тебе нужно думать о себе и своем муже.

• You should really consider snagging yourself a doctor, Julia.

  Тебе тоже нужно найти врача, Джулия.

• If you need to relieve yourself, it's good to do it into a suitable perspective.

  Если тебе надо облегчиться, то лучше сделать это в подходящих условиях.

• All I can say to this: Brace yourself.

  Могу ответить тебе только одну вещь: помолчи.

• Well, make yourself feel at home, Peter.

  Ну, теперь устраивайся, как тебе удобно, Петер.

• Go ahead, have yourself a good time.

  Ладно, приятно тебе провести время.

• You've got to look out for yourself and the people you care about.

  Нужно заботиться о себе и о тех, кто тебе дорог.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself