Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• Dan, I don't know how you did it, man, but you bagged yourself a good one.

  Не знаю, как тебе это удалось, но ты отхватил себе красотку.

• Tell me more about yourself so you will be less mysterious, and I'll be less interested in you.

  Расскажи мне о себе, чтобы быть не такой загадочной, чтобы я была меньше в тебе заинтересована.

• Then maybe you should run yourself.

  Тогда, возможно, тебе стоит продвигать себя

• Shouldn't you be asking yourself the same question?

  Разве не стоит тебе самой спросить себя об этом?

• You really love to hear yourself talk, don't you?

  Тебе реально нравится слушать свой голос, да?

• If you know the enemy and know yourself, you need not fear the approaching battles.

  Если ты знаешь своего врага и себя, тебе не надо бояться приближающихся битв.

• Why don't you ask her for yourself?

  Почему бы тебе её самому не спросить?

• I'd let you do this yourself if we had the time, but we don't.

  Я бы позволил тебе это, но времени у нас нет.

• Why don't you just call him yourself?

  Почему бы тебе не позвонить ему?

• The one telling you to be ashamed of yourself... for having loved him.

  Те что говорят тебе стыдится за то... что ты любил его.

• And who knows more about marketing or yourself, than me and myself?

  А кто знает больше о позиционировании и тебе, чем я и снова я?

• You should've asked how you were going to die... so you could've prepared yourself mentally.

  Тебе следовало спросить, как ты умрёшь, чтобы заранее эмоционально настроиться.

• And may I suggest you go get yourself a pair of stockings

  И могу я посоветовать тебе купить колготки

• I'm not letting you bury yourself just because you don't know any better.

  Я не позволю тебе похоронить себя только потому что ты не знаешь что-нибудь получше

• Right now you've got to take care of yourself!

  Прямо сейчас тебе нужно побеспокоиться о себе!

• Good, I'm glad you were able to enjoy yourself.

  Хорошо, рад, что доставил тебе удовольствие.

• Why don't you come out and introduce yourself in person?

  Почему бы тебе не выйти и представьтесь в лицо?

• You will condemn yourself and your kind To an eternity of torture,

  Ты приговоришь себя и тебе подобных к вечности мучений.

• All right, I'll give you a flower if you behave yourself tomorrow

  Ладно, я дам тебе цветок, если ты будешь хорошо себя вести завтра.

• My lady, you'll first have to shatter this illusion that you've to liberate yourself.

  Госпожа, сначала тебе придется избавиться от иллюзий, которые говорят тебе, что ты должна освободиться.

• Why don't you take a break from thinking about yourself all the time and contribute to someone else's dream?

  Может тебе ненадолго перестать всё время думать о себе, и помочь осуществить чью-то мечту?

• I keep telling you, Mother, I will respect you when you start to respect yourself.

  Повторяю тебе, мама, я зауважаю тебя, когда ты сама себя будешь уважать.

• You seem like you're just punishing yourself for no reason well, maybe after what we did, I should be.

  Тебе кажется, что ты просто наказываешь себя, без причины Ну, может быть, после того, что мы сделали, так надо.

• My dear child, maybe you need to take a good hard look at yourself.

  Дорогая моя девочка, может тебе надо хорошенько посмотреть на себя?

• It got really hard to keep taking care of you... when you stopped taking care of yourself.

  Мне было правда трудно продолжать заботиться о тебе когда ты сам перестал заботиться о себе.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself