Примеры в контексте "Yourself - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Тебе

• You're just curious about yourself, Bruno.

  Тебе есть дело только до себя, Бруно.

• I've given you every chance to make something of yourself.

  Я давала тебе шанс на личностный рост.

• Lucious, you don't care about nothing but yourself.

  Люциус, тебе нет дела ни до кого, кроме тебя самого.

• I think you should get yourself a trade, son.

  Я думаю, тебе нужно получить специальность, малыш.

• Hello yourself, Mr. Birthday girl.

  И тебе привет, мистер именинница.

• Sheila, why don't you keep yourself warm and wrap up too.

  Шейла, почему бы и тебе не одеться потеплее.

• Probably asking you to give yourself up.

  Тебе, наверное, предлагают в плен сдаваться.

• You should look after yourself, my son.

  Тебе следует следить за собой, сын мой.

• You'd get yourself killed worrying' about me.

  Тебе станет плохо, если будешь волноваться за меня.

• You'll have to look over the files yourself.

  Прости. Тебе придётся самому просмотреть личные дела.

• And maybe you should ask yourself what you did to make me do that.

  А может, тебе следовало бы спросить себя что ты сама виновата, что я так поступал.

• Being told that you're ill doesn't necessarily mean you want to kill yourself.

  Если тебе говорят, что ты болен, это не обязательно означает, что ты захочешь убить себя.

• But I tell you, you will damage yourself.

  Говорю тебе, каждый раз, когда ты погружаешься в бак...

• Stop using me as an excuse to make yourself feel better.

  Не используй меня как оправдание, чтобы тебе полегчало.

• You want to feel yourself better.

  Да, но ведь ты хочешь, чтобы тебе стало лучше?

• But I was asking more particularly about yourself, Waverly.

  Но я спрашивал о тебе, Вейверли.

• You need to get out and feel yourself.

  Тебе нужно вырваться и почувствовать себя самого.

• If you're just feeling sorry for yourself, I can understand that.

  Если тебе просто жаль себя, я могу это понять.

• You're listening to yourself when you should speak and I should listen.

  Ты слушаешь себя, когда тебе следует говорить, а мне - слушать.

• I thought you'd enjoy choosing something for yourself, as you're always passing judgments.

  Я подумала, тебе понравится выбрать что-нибудь самой, ...раз уж ты всё время критикуешь.

• You just need something to... take you out of yourself, that's all.

  Тебе просто нужно что-то, чтобы... немного отвлечься, вот и всё.

• You kick yourself, because you should have known better.

  Ты винишь себя, потому что тебе следовало догадаться.

• What a shame to think you just made yourself a home here, and now you have to run.

  Стыдно представить, ты только что обустроил себе тут дом, и сейчас тебе приходить бежать.

• You want to change history to benefit yourself and I'm not going to let you.

  Ты хочешь изменить историю для своей выгоды, и я не собираюсь тебе этого позволять.

• You know, you should be ashamed of yourself.

  Знаешь, тебе должно быть стыдно.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself