You're infecting yourself. |
Ты сам себя заражаешь. |
You were talking to yourself. |
Ты разговаривал сам с собой. |
Look at yourself, Pavel. |
Посмотри на себя сам, Павел. |
You sold yourself out. |
Ты подставил себя сам. |
You want to save yourself. |
Ты сам себя хочешь спасти. |
Well, can't you hear yourself? |
Да ты сам себя послушай! |
You screwed that up yourself. |
Ты сам все просрал. |
Do you hear yourself? |
Ты сам в это веришь? |
You weren't too bad yourself. |
Ты сам был не хуже. |
Come and get her yourself, you... |
Сам подойди и возьми... |
Couldn't handle him yourself? |
Сам справиться не мог? |
You hack it off yourself? |
Так ты сам ее оттяпал? |
Didn't want to crack him yourself? |
Не хочешь расколоть его сам? |
Did you do that yourself? |
Ты сам это сделал? |
You're on the road yourself |
Ты и сам теперь в пути. |
Don't look so bad yourself. |
Ты и сам ничего. |
You have to change it yourself. |
Ты должен изменить его сам. |
No. Knock yourself out. |
Нет, сам с этим возись. |
You can do it yourself. |
Можешь и сам написать. |
I mean, you just said it yourself: |
Ты же сам сказал: |
Are you going to do it yourself? |
Ты сам это сделаешь? |
Go up and see for yourself. |
Поднимайся и узнай сам! |
Darling, stick up for yourself. |
Дорогой, защищайся сам. |
You try to dye it yourself? |
Ты ее сам красишь? |
You said it yourself. |
Ты сам мне это говорил. |