Примеры в контексте "Yourself - Сам"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Сам

• I'm saying you seem to be doing pretty well for yourself, Nick.

  Я хотел сказать, что ты, похоже, и сам неплохо справляешься.

• Your contractor doesn't care that you're building this deck yourself?

  Твой подрядчик не против того, что ты сам строишь эту веранду?

• If you don't turn yourself over to the police, they're going to kill you.

  Если ты сам не сдашься полиции, они тебя убьют.

• I'm talking about you lecturing me about what David did to Gary, and then turning around and acting a million times worse yourself.

  Ты читал мне лекции насчет того, что Дэвида сделал с Гэри, а сам потом поступил в миллион раз хуже.

• It would've been less painful if you'd told me yourself.

  Лучше бы ты сам мне сказал об этом.

• "Good, and yourself?"

  "Отлично! Как сам?"

• Have you still not learned how to dress yourself?

  Ты всё ещё не научился одеваться сам?

• Count for yourself how many teeth she has.

  Сам посчитаешь, сколько у нее зубов!

• You want revenge, get it yourself.

  Если хочешь отомстить, делай это сам

• I thought you could probably figure it out for yourself.

  Я думала, ты сам сможешь всё понять

• Throw yourself in next time, and rid us of your stupidity.

  В следующий раз прыгай сам - и избавь нас от своей глупости!

• You even told me yourself you've never met a girl that can understand how truly handsome you are.

  Сам говорил, что еще не встречал девушки, которая понимает, какой ты красавчик.

• I'm giving you a golden pass to a life where you can look after yourself.

  Я даю тебе золотой пропуск в жизнь, где ты будешь сам себе хозяин.

• But by shooting Kieran in the arm, you shot yourself in the foot.

  Но выстрелив в Кирана, ты сам создал себе проблему.

• Well, why don't you see for yourself.

  Сейчас ты в этом сам убедишься.

• You're only smashing yourself, Brad!

  Ты бьёшь сам себя, Брэд!

• Why don't you buy it yourself?

  Может, сам себе билет купишь?

• You're lying to yourself if you think you don't care.

  Ты врешь сам себе, если считаешь, что тебе наплевать.

• You can't be magical friends with yourself!

  Не можешь дружить сам с собой!

• You get so much as a runny nose, you bench yourself.

  Ты пускаешь сопли, сам себя сажаешь на скамейку запасных.

• That you know what they're going through, because you've been there yourself.

  Что ты понимаешь их чувства, поскольку сам был в похожей ситуации.

• The second one is that you're an insane person, sitting on a park bench talking to yourself.

  Второй выбор - ты ненормальный, сидишь на скамейке и говоришь сам с собой.

• Can't you just get it yourself?

  А ты не можешь сам за ней сходить?

• You're looking quite dapper yourself.

  Да ты и сам разодет с илогочки.

• Still got no faith yourself, Johnny?

  Все еще сам не веришь, Джонни?

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself