Примеры в контексте "Yourself - Сам"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Сам

• It was never my intention to be more than a custodian overseeing the board until you're ready to do it yourself.

  Моим намереньем никогда не было быть более чем хранителем совета, пока ты не будешь готов сам этим заняться.

• I understand if you have to... find out about Dan yourself;

  Я пойму если ты... сам все узнаешь о Дэне.

• I think if you're honest with yourself, you'll realize that deep down inside, you want that to.

  Думаю, если ты честен сам с собой,... в глубине души ты понимаешь, что хотел бы того же.

• It got really hard to keep taking care of you... when you stopped taking care of yourself.

  Мне было правда трудно продолжать заботиться о тебе когда ты сам перестал заботиться о себе.

• Like a family, they fight and yell and argue, but at the end of the day, living in a small town means being connected to something bigger than just yourself.

  Как и в семье, они ссорятся, кричат и спорят, но только в конце дня... жизнь в маленьком городке означает связь с чем-то большим, чем просто ты сам.

• You got yourself into this, Michael, so...

  Ты сам влез в это, Майкл, так что

• Have you ever done things that made you feel afraid of yourself afterward?

  Ты хоть раз делал что-то настолько ужасное, что после боялся сам себя?

• You want a girl so bad, you get one yourself, you.

  Если ты так хочешь себе девушку, сам ищи.

• So why don't you face me yourself?

  Ты знаешь это. А почему ты сам не вышел против меня?

• You're not acting like yourself!

  Ты сам на себя не похож!

• Plus, you said yourself that you didn't even know if he knew that there was a reward.

  К тому же, ты сам сказал, что не знаешь о том, знал ли Пинтер о вознаграждении.

• you yourself agree that he did not know how to defend himself.

  ты сам говоришь, что он не знал, как защитить себя.

• it's kind of hard if you're not happy yourself.

  бывает трудновато, если ты не счастлив сам.

• Or did you keep it this way yourself?

  Или ты присмотрел за этим всем сам?

• The part where you screw us over and try to take everything for yourself?

  В том, что ты нас бросил и попытался забрать всё сам?

• And you got me and Jack and Bill making your vision come true because you can't do it yourself.

  Ты использовал меня и Джека, и Билла, чтобы осуществить свои замыслы, потому что ты не можешь сделать это сам.

• "never send your people to do something that you wouldn't do yourself."

  никогда не посылай своих делать то, чего сам не делал.

• You said yourself you thought about taking him out.

  Ты ж сам хотел его прибить! - Ты это сказал?

• I think if you love someone, anyone, that much, you can surprise yourself about what you do.

  Я считаю, что если любишь кого-то, так сильно, то можешь сам удивиться тому, на что способен.

• Why don't you run yourself out there and tell them?

  Может, тогда сам выйдешь к ним и скажешь?

• Did you pay someone to fix your windows, or did you do it yourself?

  Ты заплатил кому-то, чтобы починить окна, или сам это сделал?

• Frankly, I don't know how honest you're being with yourself about it considering how out of control you've been.

  Честно говоря, даже не знаю, насколько ты честен сам с собой, учитывая, как ты был невменяем.

• Now, you asked me to help you, but if you don't apply yourself...

  Ты просил помочь тебе, а сам даже не стараешься.

• Really, sometimes I think, when things are too quiet up there, you say to yourself,

  Знаешь, иногда я думаю... что когда там наверху всё слишком успокаивается... Ты говоришь сам себе...

• I don't know, when you're with someone who doesn't believe in you, you end up not believing in yourself.

  Не знаю, когда ты с человеком, который в тебя не верит, в итоге ты сам перестаешь в себя верить.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself