Примеры в контексте "Yourself - Сам"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Сам

• Didn't you tell me yourself that I had no real chance at being Chief?

  Разве ты сам не говорил мне, что у меня нет ни единого шанса стать шефом полиции?

• And I'm staying out of this, but if you'd eat a little bran... you could've taken that call yourself.

  Я в это дело не вмешиваюсь, но если бы ты хоть немного ел отруби, ты сам бы мог взять трубку.

• Mmhmm. You want to go in and tell her yourself?

  Хочешь зайти и сам ей это сказать?

• You've done a lot more of it yourself, daddy...

  Ты говоришь о соблюдении морали. А сам ведешь себя совсем по-другому, любезный папа!

• Maybe you've thought of being in the movies yourself.

  Может, ты и сам хотел как-нибудь сняться в фильме?

• You yourself told me that you killed a man just because he knew your name.

  Ты мне сам говорил, что убил кого-то за то, что он знал твоё имя.

• What do you have to say for yourself, Wendell?

  Что бы ты ты сказал сам себе, Уэнделл?

• The person I'm worried about you hurting, clark... is yourself.

  Человек, о котором я беспокоюсь, и кому ты можешь причинить больше всего вреда, Кларк, это - ты сам

• The question is, will you be able to forgive yourself?

  Но вопрос в том, сможешь ли ты сам простить себя?

• You said so yourself that you know where it is.

  Ты же сам говорил, что знаешь, где она?

• Go build a future for yourself, Ryan, whatever that is.

  Иди строй будущее сам, Райан, что бы это не значило

• The fact that you're here means that you read the journal And you were planning on doing this yourself.

  Тот факт, что ты здесь, говорит о том, что ты прочел дневник и хотел сделать всё сам.

• Well, you said yourself that if anything did happen, it must have happened in broad daylight.

  Ты же сам сказал, если что-то и случилось, то случилось днем.

• Of course you made that yourself, 'cause it's in the rules that you have to fold your own plane.

  Конечно, ты сделал его сам, потому что в правилах сказано, что ты сам должен сложить свой самолётик.

• Maybe if you came to my studio sometime, you could see for yourself.

  Если бы ты хоть иногда заходил ко мне в студию, ты смог бы сам это узнать

• Are you so sure of yourself that you don't sometimes feel Lycaon like him?

  Ты так уверен, что и сам не чувствуешь себя Ликаоном, подобно ему?

• Far be it for me to interfere in another man's marriage, but why didn't you just take her the note yourself?

  Я не привык вмешиваться в чужие браки, - но почему ты не отнесешь ей записку сам?

• You said yourself that the school needs me and you need me, but I've come to realise that I need the school, and... I also need...

  Ты сам сказал, что я нужна школе, и я нужна тебе, но я также поняла, что мне нужна школа, и... мне тоже нужен...

• Well, you said yourself, the shooter left his vehicle behind, so, I'm thinking... what if he walked out onto the road and got himself hit by a car.

  Ну, ты сам сказал, стрелок бросил свою машину, так что, я думаю, а вдруг он вышел на дорогу... и попал под машину.

• Yes, you do, because you gave them to yourself!

  Дают! Ты же сам себе их вручил.

• Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?

  Зачем просить меня? Не лучше ли будет, если ты сам это сделаешь?

• If you can trust yourself when all men are doubting you,

  Верь сам в себя, себе Наперекор Вселенной,

• I got a don't you come down and check it out for yourself?

  У меня отличный товар, приходи, сам проверишь качество.

• You turn yourself in for what you done, and you're turning me in for what we done.

  Значит, ты сдаешься из-за того, что натворил сам, и заодно сдаешь меня за то, что мы сделали вместе.

• So it's proud of yourself, you are.

  Ты что, сам себя хвалишь?

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself