Примеры в контексте "Yourself - Сам"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Сам

• I could make you do some very bad things to yourself, and no one would fault me.

  Я могу сделать так, чтобы ты причинил сам себе вред. и никто не обвинит меня.

• It was you who decided to stay here and martyr yourself and now make me feel guilty because of a decision you made.

  Ты сам решил остаться здесь и стать мучеником, а теперь заставляешь меня чувствовать вину за твой выбор.

• Marcel Gerard, you were turned by an original, yet you made yourself in your own image.

  Марсель Жерард, ты был обращен Древним, всё же ты создал себя сам.

• Is that a title you gave yourself?

  Ты сам присвоил себе этот титул?

• Couldn't you shovel the car out yourself?

  Может, сам попробуешь откопать машину?

• You said yourself Skye's a soft touch, just like you.

  Ты сам говорил, что Скай мягкий человек, как и ты.

• You want to call and ask her yourself?

  Хочешь, позвоним ей, и ты сам у неё спросишь.

• Why do not you ask her yourself?

  Почему ты не спросишь её сам?

• Well, let's go find him, and you can ask him yourself.

  Пойдём найдём его и ты его сам спросишь.

• If it's important, Wally, it might be better you look Bert up yourself.

  Если это так важно, то ты лучше поищи Берта сам.

• Won't let yourself be surprised?

  Не хочешь сам пережить все это?

• You told me that yourself, Walt.

  Ты сказал мне это сам, Уолт

• Don't you get tired of hearing yourself pontificate?

  Ты еще сам не устал вещать?

• You got dealt a bad hand, and you pulled yourself up by your bootstraps, and I respect that.

  Ты получил удар судьбы, но сам встал на ноги, и я это уважаю.

• You said yourself that we could do it the morning of the Reaping.

  Ты сам это предложил еще в день жатвы.

• You expect some badge of honor because you came forward with it yourself?

  Ты ожидал получить значок за честность, потому что сам все рассказал?

• Pa, you said it yourself!

  Папа, ты сам это сказал!

• But can you triumph over darkness if you're fighting yourself?

  Но можешь ли ты ожидать триумфа над солдатами тьмы, в то время как ты все еще борешься сам собой?

• Listen to yourself, Ben, sitting there telling us that this mystical journey of yours is more important than watching your son grow up.

  Сам себя послушай, Бен: сидишь здесь и рассказываешь нам, что это твое мистическое путешествие важнее, чем наблюдать, как взрослеет твой сын.

• If you oppose the capture of a witch, you must be a witch yourself.

  Кто мешал в поимке ведьм, сам навлекал на себя беду.

• Such evil gossip can only have been started by one person... yourself.

  Такие низкие сплетни мог распустить лишь один человек - ты сам!

• I heard you done the roof yourself.

  Я слышал, ты сам себе крышу делаешь?

• I mean, it's best to keep to yourself in here, really.

  В смысле, это хорошо, когда ты сам за собой приглядываешь.

• Deactivate yourself, or I deactivate you.

  Выключайтесь, или я сам вас выключу.

• Listen, Al, you've been acting kind of weird for a couple of weeks yourself.

  Слушай, Ал, в последнее время ты сам вел себя довольно странно.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Один
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself