Could't you pick her up yourself? |
Ты не мог привезти её сам? |
You want to come up here and do it yourself? |
Хочешь подняться сюда и сделать сам? |
You should have done it yourself! |
Ты должен был сделать это сам! |
Why don't you just nip upstairs yourself? |
Может, ты просто сам поднимешься наверх, а? |
Why don't you take him yourself? |
Но почему ты сам его не проводишь? |
You said it yourself that the clock stopped. |
Ты сам сказал, что часы остановились, так? |
Will you not stay and ask him yourself? |
Может, останешься и спросишь его сам? |
No, if you think I'm lying, you can see it for yourself. |
Нет! Если думаешь, что я вру, то можешь сам посмотреть. |
And until you remember that, you're still a danger to yourself. |
И пока ты этого не вспомнишь, ты сам себе опасен. |
Why don't you just hug yourself? |
А чего ты не обнимешь сам себя? |
You're condemning yourself, get out of there! |
Ты сам себе подписываешь приговор, уходи! |
Did you glue yourself to the fridge? |
Ты сам себя приклеил к холодильнику? |
House, you entertaining yourself up there? |
Хаус? Ты там сам с собой развлекаешься? |
And no matter how hard you try to convince yourself otherwise, you know it too. |
И как бы ты ни старался сам себя убедить, ты все понимаешь. |
And you didn't take one yourself. |
И ты сам не пил таблетку! |
But I'll tell you something about yourself that not even you know. |
Но я расскажу, кое-что о тебе чего ты и сам не знаешь. |
Did you draw that yourself, Kenny? |
Ты это сам нарисовал, Кенни? |
The data doesn't lie, look for yourself. |
Данные не врут, посмотри сам! |
You yourself said you would declare war on her! |
Ты сам говорил, что объявил бы ей войну. |
Why don't you ask her yourself? |
Почему ты не спросишь ее сам? |
See the world, and, decide for yourself. |
Только пейзаж бы получше. реши сам. |
you said it yourself - you get flustered in court. |
Ты сам сказал, что в суде ты теряешься. |
You said yourself it will be suicide! |
Вы сам сказали, что это будет самоубийством! |
No, you suggested it yourself! |
Нет, ты сам мне предложил! |
Why do you not explore worlds through the Stargate yourself? |
Почему ты сам не исследуешь миры через Звёздные врата? |