| That the man you said you'd never met, a notorious criminal, had a mysterious relationship with the man who raised you? | Кто-то, кого вы по вашим словам не знали, оказался известным преступником, который оказался знаком с твоим отчимом? |
| There wasn't anybody who might have been mad at you and Celia, might have made you mad? | Возможно, был кто-то, кто злился на вас с Селией, тот, кто сводил вас с ума? |
| Once somebody invented sin, the guy who invented it began to yield an instrument of dominion over others, a mighty instrument. | Однажды кто-то изобрёл грехи, и этот парень, который их изобрёл, начал собирать урожай через этот свой инструмент доминирования над другими, весьма могущественный инструмент |
| But someone has to expose these people for who they truly were and what they truly did because if we can no longer separate the innocent from the guilty, everything that happened to us, all of our suffering, | Но кто-то должен разоблачить этих людей, кем они были на самом деле и что на самом деле сделали, ибо если мы больше не можем отделить невиновных от виноватых, всё, что с нами произошло, все наши страдания, |
| You know, I feel like I know who I am. Plus, I think when you have someone in your life that you love - you really love- | Я счастлива сейчас Я знаю, я чувствую себя, я знаю кто я плюс, к этому, когда у тебя в жизни есть кто-то, кого ты любишь ты действительно любишь, я думаю это... |
| Alicia... the whole time I was in belle reve, just the thought that there was someone out there like me, who knew what it was like to be different, | Алисия... Всё время, что я была в Бель Рив, только мысль... о том, что где-то там есть кто-то такой как я... кто знает что значит быть другим... давала мне надежду |
| Were you aware that after she took that course, she told her counselor that she was afraid because someone on campus - she never said who... but someone was obsessed with her? | Вы знали, что после ваших занятий, она сказала своему адвокату, что она боялась, потому что кто-то в кампусе... она не говорила кто... но кто-то был одержим ею? |
| I don't know, someone must have forgotten to close it, someone who couldn't have known, me neither, I couldn't have known that to see myself in the mirror, on the bed next to him, | Я не знаю, кто-то должно быть забыл закрыть ее, кто-то кто не мог знать, также, как и я не могла знать что увидев себя в зеркале, на кровати перед ним, |
| They say it would take 1.35 trillion years to find the solution blindfolded, but if there's someone beside you who can see, and says no to every wrong move, and yes to every move toward a solution, | Говорят, что требуется 1.35 триллионов лет, чтобы найти решение с закрытыми глазами, но если есть кто-то рядом с вами, кто может видеть, и говорит "нет" на каждое ваше неверное движение, и "да" на каждое движение, ведущее к решению, |
| And you want to spend it with someone you can't wait to come home to, someone who makes your heart race whenever she enters the room in her fuzzy bunny slippers, you know, someone who, even when she's yelling at you | И Вы хотите использовать его вместе с кем-то кого вы не можете дождаться, когда приходите домой, с тем, кто заставляет ваше сердце биться чаще даже когда она входит в комнату в смешных тапочках с кроликами, вы знаете, кто-то, даже когда она ругает тебя |
| I'll find any witnesses at the warehouse Who might have seen the assailant. | Я на склад, поищу свидетелей, может кто-то видел нападавшего. |
| Who called them back out and they blew it back to me. | Кто-то вызвал их и вода опять в наших трубах. |
| Who told you something in the confessional. | Кто-то что-то сказал тебе на исповеди. |
| Who was supposed to be calibrating medications and controlling this disease so no one would know. | Кто-то должен был следить за приемом лекарств и контролировать течение болезни, чтобы никто не знал. |
| What are you going to do when Fern or someone else comes up to you and confronts you about the fact that you're using that kiss to get attention, while they're deeply struggling with who they are? | Что ты будешь делать, когда Ферн или кто-то еще придет к тебе и поставит перед фактом, что ты использовала поцелуй, чтобы привлечь внимание, в то время, когда они задаются вопросом, кто они есть? |
| Now, if someone's from France, they're French, and if someone's from Germany, they're German, but what's the right word for someone who's from the USA? | Теперь, если кто-то из Франции - это французы, если кто-то из Германии - это немцы, но какое правильное имя для того, кто из США? |
| "What would happen if every time someone bought a pair of these shoes I gave exactly the same pair to someone who doesn't even own a pair of shoes?" | «Что будет, если всякий раз, когда кто-то покупает пару обуви, я подарю точно такую же пару кому-то, у кого вообще нет ни одной пары обуви?» |
| People say, "I was home, someone came into our village, they stood up in the back of a truck, they said, 'I've got jobs, who needs a job? '" | Люди говорили: Я был дома, кто-то приехал в нашу деревню, они стояли перед кузовом грузовика, они говорили: У меня есть работа, кому нужна работа? |
| When asked what would help, children in Uganda said they wanted someone "who will always identify with them, approve of them, and is able to help and guide them." | Когда детей в Уганде спросили, как им можно помочь, они ответили, что хотели бы, чтобы был кто-то, "кто поддерживал бы их, не осуждал, мог помочь и сориентировать". |
| Who was much smaller than Wayne. | Но этот кто-то, кто был гораздо ниже Уейна. |
| Melanie: SOMEONE WHO DIDN'T LIKE WAITING FOR HIS SENTENCE. | Кто-то, кому не понравилось ждать его вердикта. |
| Someone leaked it to the press that it was charles Who set up diaper boy. | Кто-то слил прессе, что это Чарльз подставил мальчика в подгузнике. |
| Who always said something when someone tried taking yours without asking. | Они всегда заступался, когда кто-то хотел взять что-нибудь без спроса. |
| Well, surely there must be someone Who's going over to the island tonight. | Определенно, должен же быть кто-то кто собирается сегодня на остров. |
| 'Who is that boy?' someone in the pub asks. | "Кто этот мальчик?" спросил кто-то в пабе. |