| Someone in our class. Who? | Это кто-то из нашего класса. |
| Who said anything about getting involved? | Разве кто-то сказал про интрижку? |
| Who's going where? | Разве кто-то куда идет? |
| Who can pick just one? | Разве кто-то сможет выбрать всего-лишь одну? |
| Who said anything about giving? | А разве кто-то просил тебя давать что-то? |
| Who's that for you? | А у вас есть этот кто-то? |
| Who would hate him? | Почему кто-то мог его ненавидеть? |
| Who could do such a thing? | Как кто-то мог так поступить? |
| Who said anything about that? | Разве кто-то говорит об этом? |
| Who else is in here? | Тут ещё кто-то есть? |
| Who wants another drink? | Кто-то хочет еще выпить? |
| Who would hold your husband's loyalty truer to value. | Кто-то из них возможно верен твоему мужу. |
| Who is against developing microbicides to allow women to protect themselves? | Разве кто-то может выступать против разработки бактерицидных средств, позволяющим женщинам защищать себя? |
| Who even knew he was still around? | Так а кто-то в этом сомневался? |
| Who wants to see another iteration of finite subdivisions? | Или ещё кто-то хочет делить фигуры? |
| Who do I even have? | Есть ли хоть кто-то? |
| Who can that be? | [Кто-то стучит в дверь] |
| So if unregulated dietary supplements are marketed like steroids and sold by people who are on steroids, is it any wonder that so many people are just taking the real thing? | Значит, если пищевые добавки предлагают, как стероиды и продаются людьми, которые сами употребляют стероиды кто-то понимает, что их используют? |
| And the second goal, for those of us who have mastered thatfirst goal, is to - you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number ofdifferent things. | Второй целью, для тех из нас, кто успешно достиг первойцели, - кто-то может называть это духовной самореализацией, кто-то- финансовым успехом, вы можете называть это как угодно |
| This is my fear, as if I am nothing who pretends all the time to be somebody, and has to be hyperactive all the time, just to fascinate people enough so that they don't notice that there is nothing. | ћой страх в том, что € только и делаю, что притвор€юсь, что € кто-то, и € должен быть все врем€ сверхактивным, просто чтобы восхищать людей так, чтобы люди не заметили, что на самом деле ничего нет. |
| Who knows, perhaps someday, hopefully harvesting with Sampo. | Кто знает, может кто-то из них будет собирать свой урожай комбайном Сампо. |
| Who is perfect for you, but you don't see her because you see things from the wrong angle. | Может, где-то есть кто-то, кто идеально подходит тебе, а ты не замечаешь, потому что угол зрения не тот. |
| Who would think I'm Charles Thenier whose son was killed in Bretane? | Едва ли кто-то догадается, что я Шарль Тенье,... сына которого сбила машина в Бретани. |
| Who else is thinking of doing this? | Кто ещё об этом подумывает, Доун? - Не думаю, что кто-то ещё. |
| Who's to say they won't do the same? | Кто-то кто поступит с компанией иначе. |