| So, Konina is Prokopchuk, or someone who was the same height and age as she was at the end of the war. | Значит, Конина это Прокопчук, или кто-то другой того же возраста и веса, как она была в конце войны. |
| I can't imagine anyone who would find fault in my supporting the endeavors of family. | Не думаю, чтобы кто-то плохо отозвался о том, что я поддерживаю родственника. |
| Someone who tells you what to do? | Когда кто-то говорит, что тебе делать? |
| A rescue attempt is hard enough... when it's someone who actually wants to be rescued. | Попытка спасти кого-то и так достаточно сложна, Когда этот кто-то хочет, чтобы его спасали. |
| And if there is anyone who has just cause why these two should not join as one, let him speak now or forever hold his peace. | И если кто-то считает, что эти двое не должны быть вместе, пусть скажет об этом сейчас или не говорит никогда. |
| If there's anyone who can help us find the folks you're looking for, Josie can. | Если кто-то и может помочь вам найти тех людей, то это Джози. |
| It'd be his ethical obligation to call and to warn her if he was treating someone who was a danger to her. | Он был бы обязан позвонить и предупредить её, если кто-то из пациентов представлял для неё опасность. |
| Someone like you... who uses two colors? | Кто-то вроде тебя... использующий два цвета? |
| We must all have something in common, someone who knows us all. | У нас у всех должно быть что-то общее, кто-то, кто всех нас знает. |
| I had a mango salad with chutney on the night Margaret was murdered by someone who was not me. | В вечер, когда Маргарет убил кто-то, но не я, я ел салат из манго с чАтни. |
| Somebody who tipped him off when we we're about to move him. | Кто-то слил, что его будут перевозить, и я хочу знать кто... |
| I needed someone who wouldn't arouse Emil's suspicions, someone I could trust. | Мне нужен был кто-то, кто не вызовет подозрения у Эмиля, кто-то, кому я могу доверять. |
| There are bad people in this world, people who would seduce a man's wife, and someone has to do something about it. | В этом мире есть плохие люди, которые совращают чужих жен, и кто-то должен разобраться с этим. |
| And though I know you won't believe me, someday someone will come along who will tear down those walls you've built around your heart. | И хотя я знаю, что ты мне не поверишь, однажды кто-то придет в твою жизнь, кто снесет стену, которая построена вокруг твоего сердца. |
| Someone should talk to those women, find out if they're free to leave, and who's got their passports. | Кто-то должен поговорить с этими женщинами, узнать, могут ли они беспрепятственно уйти, и кто забрал их паспорта. |
| In order to do that we need someone to put him there who neither House nor Thomas can overrule. | Чтобы это сделать, нам нужен кто то кто впишет его туда кто-то, кому ни Хаус, ни Томас не смогут не починиться. |
| I need to be with someone who wants what I want. | Мне нужен кто-то, кто хочет того же, что и я. |
| Maybe he was snatched by someone who wanted their own child, a woman, which means he's in no immediate danger. | Может быть его украл кто-то, кто хочет ребенка, женщина, что значит, что не существует непосредственной опасности. |
| Someone who knew how ruinous this group could be to the very foundation of this country, to the world. | Кто-то, кто знал, насколько разрушительной может быть эта группа по отношению к этой стране, миру. |
| And I was thinking, anyone who'd make you a seven-layer burrito on a weekday before work - that is love. | И я подумала, если кто-то делает тебе семислойное буррито на выходных перед работой... то это любовь. |
| He's a ghost who still hasn't found out how to die properly. | И тут кто-то мне сказал, что он не существует. |
| Like someone who knew him outside the trial? | Кто-то, кто знал его вне стен суда? |
| Someone who uses social media to create false identities most typically for the purpose of pursuing online romance. | Кто-то, кто использует социальные сети, чтобы создавать фальшивые личности, чаще всего, чтобы крутить интрижки в сети. |
| Maybe it was somebody who works for you. | Может, это был кто-то из ваших рабочих? |
| Somebody who knows the U.K., you know? | Кто-то, кто знает Англию, понимаешь? |