| Is there any boy in this class who thinks he's perfect? | Есть кто-то в этом классе, кто думает, что он совершенен? |
| The point is, is that... a unicorn is sebody who knows they're magical, and isn't afraid to show it. | Я хочу сказать, что... Единорог - это кто-то, кто знает, что он волшебный и не боится показать это. |
| Can you think of anybody who would want to do him harm? | Был ли кто-то, кто хотел ему навредить? |
| I see that twinkle in your eye when someone says "who" instead of "whom" | Я вижу, как блестят твои глаза, когда кто-то скажет "кто" вместо "который" |
| And I am not making excuses for her, believe me, because if there's anyone who understands how you feel, it's me. | И я не извиняюсь за нее, поверь, если и есть кто-то, кто понимает, что ты чувствуешь, то это я. |
| Nothing America likes better than someone who screws up, goes away for a little while, then comes back and tells everyone how to live their lives. | Америка ничего так не любит, чем когда кто-то облажается, потом исчезает на время, а потом возвращается, и рассказывает всем как жить правильно. |
| So, guys, who else is helping you look for your daughter? | Так что, парни, кто-то еще помогает вам искать вашу дочь? |
| All I'm saying is, it's not like it's going to turn out it was someone else who did it. | Все что я хочу сказать, Я не хочу менять свою точку зрения, Но может кто-то сделает это. |
| With all that she has endured in her life, if there is anyone who can hold out, it is she. | Учитывая что она пережила за свою жизнь, если и есть кто-то, кто может выдержать, то это именно она. |
| A man who doesn't lie, or cheat, or leave his family the first time some... | Мужчина, который не врёт, не изменяет и не бросает семью едва лишь кто-то. |
| If this was the man who you were supposed to meet, someone wanted to make sure that he wouldn't talk. | Если это тот, кто хотел с тобой встретиться, кто-то точно не захотел, чтобы он говорил с тобой. |
| Is there even someone who pays it back? | А был ли кто-то, кто вообще их вернул? |
| Maybe somebody found out, somebody who had something so big to hide, they were willing to do anything to keep it secret. | Может кто-то узнал, кому было что скрывать, и кто хотел сделать все, чтобы сберечь тайну. |
| In the 20s who would have thought that one man could earn a 100 M dollars | В 20-е годы никто бы не мог предположить, что кто-то способен зарабатывать $20 млн. |
| Someone who saw Spencer Hastings in the DiLaurentis backyard with a girl, a blonde dressed in Alison's clothes, the night that Bethany was buried in that yard. | Кто-то, кто видел Спенсер Хастингс на заднем дворе ДиЛаурентисов с девушкой блондинкой, которая была одета в одежду Элисон, в ту ночь, когда Бетани была похоронена на этом дворе. |
| So I went to him, said I knew someone who wanted to talk to him. | Так что я пришел к нему, и сказал что есть кто-то кто хочет поговорить с ним. |
| She said someone was going to get hurt, but she didn't say who. | Она сказала, что кто-то пострадает, но не сказала кто. |
| Someone who can snatch Schadenfreude's number one position and rub his face in number two! | Кто-то кто сможет стырить первое место Шаденфрейда и утереть ему нос вторым! |
| How did the Deputy Director react when you told him that there might be someone at the FBI who protected McNamara? | Как отреагировал заместитель директора, когда ты сказал ему, что кто-то в ФБР - защищал МакНамара? |
| Maybe it's the person you love most in the world or the guy who makes the most out of life, no matter what anyone thinks. | Может быть, это человек, которого ты любишь больше всех в мире, или парень, который получает максимальное удовольствие от жизни, независимо от того, что кто-то думает. |
| Is there anyone in the office who had a problem with the company? | Есть ли в офисе кто-то, у кого были проблемы с компанией? |
| Was there anyone else from your group who was out for revenge? | Был ли кто-то еще из вашей группы, кто жаждал мести? |
| And at first we couldn't figure out who did it or why they would do it. | И сперва мы не могли понять, кто сделал это и почему кто-то вообще это сделал. |
| Any friends, any family, anybody who could help him hide out while he's here? | Друзья, семья, кто-то кто может помочь ему спрятаться, пока он тут? |
| I'd buy it myself if I had someone who meant a lot to me, Because that's what this car says. | Я бы купил её сам, если бы у меня был кто-то так много значивший для меня, потому что эта машина говорит вот что. |