| She needs somebody who can tell her that everything's going to be great and the world is beautiful. | Ей нужен кто-то, кто может ей сказать, что всё будет замечательно и мир прекрасен. |
| We need someone who he knows has a real reason to kill him. | Нужен кто-то, у кого есть реальная причина убить его. |
| Someone who didn't like her very much. | Кто-то, кому она не очень нравилась. |
| Someone who wasn't on her list? | Кто-то, кого не было в её списке? |
| But it was President Mbeki of South Africa who said that and not anyone in this room. | Потому что так сказал президент Мбеки из Южной Африки а не кто-то в этой комнаты. |
| And there's always that one guy who's completely inappropriate. | И всегда есть кто-то абсолютно неуместный. |
| Or maybe someone who wanted advancement. | А может, кто-то хотел получить повышение. |
| There's no one I can think of who would do something like this. | Не думаю, что кто-то захочет поступить подобным образом. |
| Sirs, what you need is someone who will bury that cemetery. | Господа, вам нужен кто-то, кто похоронит это кладбище. |
| Someone knew who I was once, but it's as if she's vanished. | Кто-то знал ту, кем я была когда-то, но она как будто испарилась. |
| We need someone who can leave this building without being noticed. | Нужен кто-то, кто может покинуть это здание незамеченным. |
| You know, someone once told me that money doesn't change you, it just magnifies who you are. | Знаете, кто-то когда-то сказал, что деньги не меняют нас, они просто показывают кто ты есть. |
| That means somebody cared for her and I want to know who. | Значит, кто-то заботился о ней, и я хочу знать кто. |
| Someone who was fond of him, we think. | Кто-то кто его любил, мы думаем. |
| Dr. Rayburn, I'm sure someone is sick somewhere who could use your assistance. | Доктор Рэйберн, кто-то точно где-то болен и может нуждаться в вашей помощи. |
| MI5 is the right answer, and if they thought anyone who worked for the BBC was... | МИ5 это правильный ответ, и если они думали, что кто-то работавший в ВВС был... |
| Someone like you... who's not afraid to take on riskier, non-traditional cases. | Кто-то вроде вас... Человек, который возьмётся за рисковые, нетрадиционные дела. |
| But now... if you think that she was taken by somebody who killed two other women... | Но сейчас... если вы думаете, что ее похитил кто-то, кто убил двух других женщин... |
| Some will ask who Thomas Shaw was. | Кто-то спросит, кто такой Томас Шо. |
| Somebody's always running out of gas and I think you know who. | Кто-то всегда спешит, давя на газ, и я думаю, что вы знаете кто. |
| Get ahold of Garibaldi, you'll need someone on board who speaks Minbari. | Найди Гарибальди, вам понадобится кто-то, кто говорит по-минбарски. |
| I need someone who speaks Minbari. | Мне нужен кто-то, кто говорит по-минбарски. |
| We are outnumbered and in need of someone who can singlehandedly bring the whole Dark Empire down. | Мы в меньшинстве и нам нужен кто-то, кто сможет одолеть всю Тёмную Империю. |
| We need someone who sees everyone. | Нам нужен кто-то, кто знает всех. |
| But there's always one who spreads her lies. | И всегда кто-то один, воспевающий её ложь. |