| We think somebody on this list knew somebody who was at your wedding, and that person might be the connection to the Wesenrein. | Мы думаем что кто-то из этого списка, знает того, кто был на свадьбе, и этот человек, возможно, связался с Орденом. |
| Okay, let's say just for the sake of argument, rhat someone else did, someone who clearly loves you very much. | Хорошо, даже если это действительно сделал кто-то другой, кто-то, кто очень сильно тебя любит. |
| She wants somebody who can support her for the rest of her life so she can keep buying purses shaped like different bread products. | Ей нужен кто-то кто сможет обеспечивать её всю жизнь так что бы она могла продолжать покупать сумки в виде разных хлебобулочных изделий |
| Maybe someone's took him home who, like, liked him and that's why... | Что кто-то приютил его, тот, кому он понравился, и поэтому... |
| If he knows that there is someone, who loves him very, very much, will not give up, no matter how bad. | Если он знает, что есть кто-то, кто любит его очень-очень сильно, то не сдастся, не важно, насколько все плохо. |
| After all, I know what it's like to be attracted to someone who doesn't necessarily feel the same way. | В конце концов, я знаю, каково это, когда тебе нравится кто-то, кто не обязательно чувствует то же к тебе. |
| It was to watch over me, so they could have someone who would tell them anything they wanted to know. | А в том, чтобы следить за мной, им нужен был кто-то, кто бы сообщал им всё, что они хотят знать. |
| If there's anyone who wants their life to look like this, it would be me, but it doesn't work. | Если есть кто-то, кто хочет, чтобы жизнь выглядела вот так, так это я. Но это не работает. |
| You sure you're not telling me this as someone who wants Amy for himself? | Ты уверен, что говоришь мне это не как кто-то, кому самому нужна Эми? |
| I need someone like you, someone smart, someone who knows to do the right things. | Кто-то достаточно умный, кто-то, кто понимает, как поступить правильно. |
| I feel like a... like... like a puppet who someone else is making talk. | Как... как... как марионетка, за которую кто-то говорит. |
| Any family who can vouch for you? | С вами был кто-то из семьи? |
| But we don't have specs on the device, so I need someone on the team who can identify and dismantle it on-site. | Но у нас нет спецификации устройства, так что, мне нужен кто-то из команды, кто сможет идентифицировать и демонтировать его на месте. |
| The point is, she was being stalked - stalked by someone who always seemed to know exactly where she was. | За ней кто-то следил, и он всегда знал, где она находится. |
| Why, is someone lying about who they are Kiera? | А что, кто-то врет про себя, Кира? |
| This idea of a soul mate, of someone who will come to complete us and save us from having to take care of ourselves. | Вот эта мысль о родной душе, что кто-то придёт, Чтобы дополнить тебя и убережёт тебя от того, чтобы самому заботиться о себе. |
| Is there anyone else who can confirm that you've not left the house since yesterday? | Может ли ещё кто-то подтвердить, что вы со вчерашнего дня не покидали дом? |
| I'm Ronald Graham, and for those of you who don't know, I'm the editor of The Star. | Я Рональд Грем, и если кто-то не знает, я - редактор "Стар". |
| Doesn't it occur to you someone who asks you to enter her fantasies might have a big problem? | Тебе не кажется, что если кто-то просит тебя участвовать в её фантазии, это может вызвать большие проблемы? |
| We need someone from his past, someone who knew his little ways, can speak for him. | Нам нужен кто-то, кто знал его раньше, кто смог бы нам о нем рассказать. |
| And then someone who looks like me walks into the bank and clears my bank account. | И потом кто-то, кто выглядит в точности как я, заходит в банк и обнуляет мой счет. |
| Which is why I want someone next to me who doesn't care. | Поэтому я хочу чтобы кто-то был со мной кто не волнуется |
| Can you think of anybody who might have had a reason to do this? | Как вы думаете, есть ли кто-то, у кого были причины сделать такое? |
| Because you said you were my kindred spirit, and I wanted to believe that there was someone out there who understood me. | Потому что вы сказали, что вы моя родственная душа, и мне хотелось верить, что есть кто-то, кто понимает меня. |
| If somebody wanted to sell something they shouldn't be selling, who would they go to around here? | Если кто-то хочет продать то, что продавать нельзя, где здесь можно это сделать? |