| Someone who can find a rootkit without having a whole department to back them up. | Кто-то, кто сможет найти руткит но не имеет целый отдел у себя за спиной. |
| I need someone on the street who can keep people calm. | Мне нужен кто-то на улицах, кто сможет держать людей в спокойствии. |
| From someone who doesn't know you very well. | Кто-то, кто вас не очень хорошо знает. |
| When C. M. inquired who was disturbing them, someone answered that it was the police. | Когда С.М. поинтересовался, кто их беспокоит, кто-то ему ответил, что это полиция. |
| Like, someone saying who they really are? | Например, как кто-то говорит, кто он на самом деле? |
| If someone hired her to come after you, she won't say who. | Если кто-то и нанял её, она не скажет кто. |
| But, there is someone out there who manipulates wars to make Philosopher's Stones. | Но кто-то хочет развязать войну, только чтобы создать философский камень. |
| Then you'll need someone who understands you, and can give you support. | Для этого тебе понадобится кто-то, кто понимает и поддерживает тебя. |
| Jack was taken by someone who we believe looks like this. | Джека похитил кто-то, кто, как мы думаем, выглядит вот так. |
| The guy back in the tea house didn't look like someone who owed you a favor. | Парень, из чайного домика не выглядел как кто-то, кто должен тебе услугу. |
| There's someone who may help us. | Там кто-то, кто может помочь нам. |
| Summoned by those who require his unique gifts. | Кто-то вызвал его, чтобы воспользоваться его силами. |
| Or one of the family members who decided he deserved the death penalty. | Или кто-то из членов их семей, кто решил привести смертный приговор в действие. |
| Some kind of person who is qualified to do things with computers. | Кто-то умеющий делать подобные вещи за компьютером. |
| Maybe it was someone who looked like Skeeter. | Может быть, это был кто-то, похожий на Скитера? |
| And I don't care who knows. | И мне наплевать, если кто-то узнает. |
| You seem too smart to be still upset about somebody who beat you in a rope climb. | Ты слишком умна, чтобы расстраиваться из-за того, что кто-то быстрее тебя залезает на канат. |
| You strike me as someone who wouldn't be totally satisfied ferrying prisoners around. | Вы приняли меня, как кто-то не очень довольный тем, что ему приходится перевозить заключенных. |
| Margaret... Someone who resented my money. | Кто-то, кто завидовал бы моему богатству. |
| Isn't there someone who could... | Может есть кто-то, кто мог бы... |
| It's a mystery about dogs and who may have let them out. | Это загадочная история о собаках, которых кто-то выпустил. |
| There must be someone here who would know what to do with it. | Здесь должен быть кто-то, кто знает, что делать с серьгой. |
| Someone who can blend in with the crowd. | Кто-то местный, способный слиться с толпой. |
| Someone used my proprietary code to access the file identifying the Rangers who took out Bin-Khalid. | Кто-то использовал мой личный код для запроса файла с досье на рейнджеров, которые устранили бин Халида. |
| Someone who was trying to set Billy up. | Кто-то, кто хотел подставить Билли. |