| Someone who cared for her, someone who listened to her. | Кто-то кто о ней заботился, тот кто ее слушал. |
| And I need someone who believes in that and who supports that. | Мне нужен кто-то, кто верит в это, и кто поддерживает меня в этом. |
| Someone who knows criminal law and who will stand up and say no to Hamre. | Кто-то, кто знает криминальное право и кто встанет и скажет Хамре "Нет". |
| Someone who knew Meyers needed money. | Кто-то, знавший, что Мейерсу нужны деньги. |
| Someone who wants us off this story. | Кто-то, желающий, чтобы мы отступились от этого дела. |
| Someone who's scared, who has found themselves trapped in a nightmare and may be looking for a way out. | Кто-то напуганный, ставший заложником кошмаров, возможно пытающийся найти выход. |
| A man should have someone to talk to who cares about him, not someone who charges by the hour. | У человека должен быть кто-то, с кем можно поговорить, тот, кому он не безразличен, а не тот, у кого почасовая оплата. |
| Someone who is in a coma, who also happened to be someone he hunted with. | Тот, кто находится в коме, который также оказался кто-то он охотился с. |
| Björk approached McQueen explaining to him the person who wrote Homogenic's songs was someone who had to become a warrior. | Бьорк объясняла Маккуину, что тот вымышленный герой, который поёт в Homogenic - это кто-то, кому «пришлось стать воином. |
| At least we need is someone who does not like me and who will command me. | Судя по моей популярности в экипаже... мне тоже нужен кто-то в командовании, кто бы меня останавливал. |
| I'm surrounded by people who aren't real, so it's nice to know someone who is. | Я окружена людьми, которые не настоящие, и так приятно знать, что есть и кто-то другой. |
| I have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them. | Мне, наверное, ещё предстоит увидеть людей, которых возбуждает кто-то, кто в них нуждается. |
| You know, in every epic tale, there's always one person who believes in the hero first - someone who helps inspire them to greatness. | В каждой эпической легенде всегда есть некто, кто первым начинает верить в героя... кто-то, кто помогает вдохновить героев на борьбу. |
| Well, if anyone can give us a better sense of who Lee Harris is, it's the last person who interviewed her. | Если кто-то и может прояснить, кто такая Ли Харрис - это последний человек, кому она дала интервью. |
| Someone who sympathised, who thought the same as Felton... that he'd been scapegoated. | Кто-то, кто его жалеет. кто думает, как и сам Фелтон, что из него сделали козла отпущения. |
| In love, he said, there is one who gives life and one who kills. | В любви, он говорил, кто-то один дает жизнь, а другой убивает. |
| Someone who spoke out, who stood up, to the jailers, puppets. | Кто-то, кто говорил громко и ясно, кто выступил против тюремщиков, этих марионеток. |
| Harry just needs someone who understands him, someone who gives him love. | Ему нужен кто-то, кто его понимает, кто-то, кто будет его любить. |
| That he has someone he loves... who loves him, who'd mourn his loss. | То что он кого-то любит... кто-то любят его, тот кто будет оплакивать его потерю. |
| No, there was someone else behind the scenes, someone who hired a team of assassins, who knew a bill would pass in state government weeks before it did, someone who could use $300 million to finance a personal war. | Нет, явно был кто-то ещё за всем этим, кто нанял команду убийц, кто знал, что законопроект будет одобрен властями штата, ещё задолго до этого, кто мог использовать 300 милионов долларов на финансирование личной войны. |
| I think someone who had access to him, someone who's working for the people who are after David Clarke. | Кто-то, кто имел доступ к нему, кто работает на людей, которые охотились на Дэвида Кларка. |
| If there's one other person who's influenced me in that way of thinking - someone who's a maverick, who does that to the system - it's Ian botham. | Если есть человек, который дал мне возможность так мыслить - кто-то независимый, кто показывает вот это системе - это Ян Ботам. |
| Because it needed somebody who cared, ...somebody who would support some of the... | Ќужен был кто-то заинтересованный, чтобы поддерживать исследовани€ ну... |
| There's someone here who'd like to meet you who I think would do your heart a lot of good. | Здесь кто-то, кто хочет встретиться с тобой, думаю, она поможет твоему сердцу. |
| [Buting] Somebody who knew her, somebody who may have had a motive that he doesn't have and somebody who may have had opportunity was doing that. | Кто-то, кто знал её, у кого, в отличие от Стивена, возможно, был мотив, и была возможность сделать это. |