Who amongst us knows what awaits? |
Кто-то знает, что нас ждет? |
Who? which makes the pies here? |
Кто-то уже делает вовсю фруктовые торты? |
Who else is in this room? |
Есть кто-то еще в этом кабинете? |
Who said it's like that? |
А кто-то говорил, что это так? |
Who do you have in mind? |
У тебя есть кто-то на примете? |
Who did you have on the outside? |
У тебя кто-то остался там, снаружи? |
Who in here can do an uptown fade? |
Кто-то здесь умеет делать обесцвечивание по краям? |
Who said anything about 5 votes? |
Кто-то говорил что-нибудь о 5 голосах? |
Who did you have in mind? |
У вас есть кто-то на примете? |
Who here knows how to do that? |
Здесь вообще кто-то знает, как это делать? |
I guess you're just lucky if you have someone Who'll go along for the ride with you. |
Я думаю, ты просто счастливчик, если у тебя есть кто-то, кто будет рядом с тобой. |
Who said anything about a runaway balloon? |
Разве кто-то говорил что-то об улетевшем шаре? |
Who said anything about his daughter? |
Разве кто-то говорил о его дочери? |
Who can remember a girl in a lavender dress? |
Разве кто-то может запомнить женщину в лиловом платье? |
Who's never heard of a telephone. |
Кто-то, кто не слышал о телефоне? |
Who said anything about "boyfriend"? |
Разве кто-то произносил слово "парень"? |
If there's someone in your life Who cares about you, then I'm happy for you. |
Если есть кто-то в твоей жизни, кто заботится о тебе, я за тебя счастлива. |
Who would think that someone would crawl in there? |
Кто поверит, что кто-то уполз в кактусы? |
Who wants to see somebody turn into goo? |
Кому охота смотреть, как кто-то превращается в лужу? |
Who said anything about a reel? |
А разве кто-то говорил про кадриль? |
WHO DIED AND MADE YOU SUPERMAN? |
Кто-то помер и оставил тебя за Супермена? ... |
Listen... can you think of anyone Who might have wanted to harm phil? |
Как вам кажется, хотел ли кто-то навредить Филу? |
Who'd have thought a drop of rain |
Кто-то уверен, что из-за дождя, |
Who said I am falling in love with you? |
Кто-то говорил, что я тебя люблю? |
Who wants to be the first to interview him? |
Может, кто-то сам захочет его допросить? |