| I don't want anybody in here who doesn't belong. | Я не хочу, чтобы здесь находился кто-то, кто непричастен к делу. |
| There's someone else involved; someone who texted those pictures to Moran. | Кто-то еще имеет к этому отношение, кто-то, кто посылал те фотографии Морану. |
| On a positive note, we at last have someone in the White House who has consistently spoken out against these corrosive entities. | С положительной стороны, у нас в конце концов есть кто-то в Белом Доме кто постоянно выступает против этих ядовитых организаций. |
| If it's anybody's fault, I know who to blame. | Если кто-то и виноват, я знаю кто. |
| Someone who wanted her to succeed... more than she did. | Кто-то, хотевший, чтобы она добилась успехов, больше чем она сама. |
| Like somebody who wants to be seduced. | Что кто-то хочет, чтобы его соблазнили. |
| That someone who's incapable of being loved can suffer too. | Что кто-то, сам неспособный любить, тоже может страдать. |
| I'm sure there are people who can handle it temporarily. | Я уверен, кто-то возглавляет её... временно. |
| There's definitely someone who's embezzling the funds in the middle. | Видимо, кто-то занимается растратой средств. |
| Find someone who's seen that truck. | Поищи, может кто-то видел грузовик. |
| Someone who can do the routine. | Мне нужен кто-то кто может выступать. |
| Maybe it's someone from his brotherhood who needs to settle a score. | Возможно кто-то из его братства, кто решил поквитаться с ним. |
| Somebody with power... who was capable of tracking us from New York to L. A. | Кто-то сильный... смог отследить нас от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса. |
| Somebody worked for a guy who got some money... from Keyser Soze. | Кто-то работал на парня, который получал деньги... от Кайзера Созе. |
| You see, I need somebody who understands this thing. | Послушай. Мне нужен кто-то, кто понимает эти вещи. |
| But there is someone who could get him to tell the truth. | Но есть кто-то, кто сможет заставить его сказать правду. |
| I need someone who knows what they're doing to talk me through the surgery. | Мне нужен кто-то, кто знает, как это делается, и рассказал мне про операцию. |
| Someone who fits the role of jihadist without actually being jihadist. | Кто-то, кто подходит на роль джихадиста... но не является джихадистом. |
| Someone who's not interested in the gold coins either. | Кто-то, кому золото тоже безразлично. |
| You happen to know who that someone is? | Вы, случайно, не знаете, кто этот кто-то? |
| Somebody took them but... I never found out who. | Кто-то похитил её, и я так и не узнала кто. |
| Maybe it's someone who doesn't know yet. | Может быть, это кто-то кто еще не знает... |
| No blabbing to brother Steve about who said what. | Стив ничего не должен знать о том, что кто-то кому-то сказал. |
| When someone who isn't used to power gets power. | Когда кто-то, не привыкший к власти, до неё дорывается. |
| I think the person who killed Hector is one of us. | Я думаю, что человек, убивший Гектора, кто-то из наших. |