| Well, someone is pretending to be him, so who is it? | Кто-то притворяется его именем, но кто? |
| Someone who can walk into this bar, kill every man in it? | Кто-то кто может войти в этот бар, и убить всех людей в баре? |
| Can either of you think of anyone who might want | Можете подумать, есть ли кто-то, кто хотел бы |
| You obviously need someone who can walk the walk or, you know, waddle the waddle, and I'm just not your girl. | Вам очевидно нужен кто-то, кто может ходить пешком или вразвалку, а я просто не подхожу вам. |
| Don't some of the women who come to the clinic want to know if they're pregnant? | Разве кто-то из женщин, приходящих в клинику не хочет знать о своей беременности? |
| But what about those like him who remain here below? | А каково будет вашим родным, если кто-то опустится по отношению к вам до подобного? |
| So what if someone who does not fall, whether to get up too? | Так что если кто-то не падает, независимо от того, чтобы встать тоже? |
| Anecdotal evidence suggests that a number of musical groups in Africa have created their own "communities of interest" in Finland, based on individuals who have discovered them after someone has made recordings available via P2P networks. | Как явствует из сообщений в прессе, ряд музыкальных групп в Африке сформировали свои собственные "заинтересованные аудитории" в Финляндии благодаря тому, что нашлись люди, которые открыли их после того, как кто-то сделал их записи доступными через файлообменные сети. |
| And therefore, if there is anyone who can possibly find a way out of the problems that we have in this body, then I think it is as likely to be a New Zealander as anyone else. | И поэтому если тут и есть кто-то, кто таки может найти способ решения проблем у нас на форуме, то им, думается мне, является, вероятно, новозеландец, и никто другой. |
| A total of 148 people were injured in the explosion, 19 of them seriously, including people who had lost eyes and were badly maimed. | Всего было 148 человек ранено, из них 19 получили особенно тяжёлые ранения: кто-то лишился зрения, кто-то стал калекой. |
| Something attempts to enter the room where Ellen is hiding, and she blindly lashes out with a knife - mistakenly stabbing Scotty who had just returned to the cabin. | Кто-то пытается войти в комнату, где Эллен прячется, и она от испуга набрасывается с ножом на входящего в дверь, как оказалось Скотти, который только что вернулся из леса. |
| And how do you understand how anyone becomes who they are? | И как понять, как кто-то становится тем, кем он является сейчас? |
| Dr. Peale was an optimist who believed that, whatever the antagonisms and complexities of modern life brought us, anyone could prevail by approaching life with a simple sense of faith. | Доктор Пил был оптимистом, который верил, что каковы бы ни были противоречия и сложности современной жизни у нас, кто-то мог одержать победу двигая жизни с простым чувством веры. |
| The island is bewitched so that only those who are loved by someone on the island can find the way to it. | Остров заколдован, найти дорогу к нему может только тот, кого любит кто-то находящийся на острове. |
| A photo recently surfaced online showing someone who looks very much like Kevin Clark strolling along a Brazilian beach. | Недавно всплыла фотография, показанная кем-то онлайн, на которой кто-то очень похож на Кевина Кларка, прогуливающегося по бразильскому пляжу |
| There's someone in this room who is dealing with that very question. | В этой комнате есть кто-то, кто связан с этим - вот хороший вопрос |
| We got a woman who says that she heard a loud sound around 8:45 - sounded like a car door slamming. | Тут женщина, которая говорит что слышала громкий звук около 8.45 Звучало будто кто-то хлопнул дверью машины |
| Well, is there anyone in his life who didn't feel that way? | Так, есть ли среди его знакомых кто-то, кто так не считает? |
| Let's just say I'm someone who's chosen to embrace | Давайте просто скажем, что я кто-то, Кому больше по душе охватывать |
| If there's anyone in this room, right now, who hasn't told their families, their friends, their employers, do it now. | Если в этой комнате есть кто-то, кто еще не сказал своим семьям, друзьям, работодателям, сделайте это сейчас. |
| Or another person who can write one? | Или есть кто-то, кто мог бы для вас писать? |
| Somebody wants somebody dead, who am I to question it? | Кто-то ставит цели, кто-то бездельничает, для чего живу я, до сих пор себя спрашиваю. |
| And, doctors, if I find out that either of you has said a word about this to anyone, I will make sure that you are the ones who require emergency surgery. | Доктора, если я узнаю, что кто-то из вас сказал об этом хоть кому-то, я сделаю так, вы будете единственными, кому необходима срочная операция. |
| Someone set you up, and I just might know who did it. | Кто-то тебя подставил, и я собираюсь выяснить, кто это сделал |
| Does anyone has any idea, who this wetsuit crusader is? | Может кто-то знает этого бойца невидимого фронта? |