| or someone who's more devoted to your son, then - | или кто-то, кто больше предан вашему сыну, тогда - |
| We think somebody who rented one of your vans might have been a witness, so I was hoping to get some information over the phone. | Думаем, кто-то из взявших у вас напрокат фургон может быть очевидцем, так что я надеялся уточнить кое-какие сведения по телефону. |
| I want someone who's going to put me in the line of fire... | Я хочу, чтобы нашелся кто-то, кто выведет меня прямо на линию огня... |
| I need someone who won't be blinded by that- Someone without compassion.Someone... | Мне нужен кто-то, кто не ослеплён этой любовью, кто-то без сострадания. |
| The killer's capable of a high level of violence, someone who's been in the justice system, done time. | Возможно кто-то, кто провел время в системе правосудия один или два раза. |
| Do you have someone who can drill for it? | У вас есть кто-то, кто готов бурить? |
| Is there anybody here who can help me with these models? | Если тут хоть кто-то кто может мне помочь с этими моделями? |
| Or maybe someone close to you who need the money now? | Или может быть кто-то из близких, кому сейчас нужны были деньги? |
| And to be honest with you, if there's a man telling us what to do, I want to know who he is. | И, честно говоря, если кто-то говорит нам, что делать, я хочу знать, кто он такой. |
| Your high school boyfriend who dumped you, leaving you unable to believe that anyone can rekindle an old flame. | Твой парень, который бросил тебя, заставил тебя не верить, что кто-то может возродить старую любовь. |
| Any of you guys see who was driving the car? | Кто-то из вас видел кто вел машину? |
| We need someone no one will suspect, who's not linked to us. | Нам нужен кто-то вне подозрений, Кто никак с нами не связан. |
| Someone who can't get to the shops? | Кто-то, кто не может сходить в магазин? |
| And someone else, but I can't... quite picture who it was. | И кто-то еще, я не могу... вспомнить, кто это был. |
| But someone once told me your art matters, And I wonder who that was. | Но кто-то когда-то сказал мне, что твое искусство имеет значение, и интересно, кто же это был? |
| Obviously, we're a bit nervous about who knows where we are. | Конечно, нам слегка не по себе, когда кто-то знает, где мы. |
| Someone who could... fill the empty space | Кто-то, кто мог бы заполнить пустое пространство. |
| Some of us talk about the people who eat. | А кто-то болтает о том, кто ест. |
| I just need somebody in Louise's family to know I truly loved my wife... and I'm not the man who killed her. | Я просто хочу, чтобы кто-то в семье Луизы знал, что я действительно любил свою жену... и я не убивал ее. |
| Why would somebody who looks like a supermodel want to change her face? | Почему кто-то выглядящий как супермодель хочет изменить свое лицо? |
| I told him that Pastor Ted found out it was someone at the foundry who switched the bell. | Сказал, что пастор Тэд выяснил, что кто-то подменил колокол в литейной. |
| It takes somebody who has no conscience and no decency. | Кто-то, кто не имеет ни чувств, ...ни порядочности. |
| And if everyone in this town has forgotten who I am, maybe it's time I remind them. | И если кто-то в этом городке забыл, кто я на самом деле, может быть сейчас время напомнить им. |
| Somebody who knew enough about his fixation with me | Кто-то, кто знал об его одержимости мной, |
| Maybe somebody who had access - perhaps Estefan - spiked Silvana's calm pills, tried to kill her buzz. | Возможно, кто-то, у кого был доступ - предположим Эстефан - подсыпал яд в успокоительное Сильваны, пытаясь заглушить её голос. |