| If there's anyone who can make themselves invisible, it's Chloe. | Если кто-то и умеет становиться невидимкой, так это наша Хлоя. |
| You need someone who's secretly on your side, making you look good to women. | Вам нужен кто-то, кто втайне на вашей стороне, будет представлять вас в лучшем свете. |
| Someone who's been here a long, long time. | Кто-то, кто здесь уже очень давно. |
| Maybe there was someone else in that box who does. | Но, возможно, в боксе был кто-то ещё. |
| Someone who worked at Radley has got to know something! | Кто-то, кто работал в Рэдли должен знать хотя бы что-то! |
| Or someone who couldn't decide what to wear. | Или кто-то не мог решить, что надеть. |
| What they need is someone who can make them care whether they live or die. | Им нужен кто-то, кто заставит их хотеть жить. |
| Well, maybe someone who's coached 31 years has some good ideas. | Ну, может быть кто-то, кто является тренером уже 31 год, лучше знает, что такое регби. |
| Somebody who knew me very well. | Кто-то, кто очень хорошо меня знал. |
| Someone smarter than you, who's about to hang up. | Кто-то умнее, чем ты, и кто собирается повесить трубку. |
| And I need somebody up there who can. | А там мне нужен кто-то, кто сможет. |
| Maybe someone can give our "who" a name. | Может, кто-то и скажет нам, кто это. |
| Someone who shows an interest in you. | Кто-то, кто проявит к тебе интерес. |
| No, obviously it was someone who hated her guts and wanted her party trashed. | Нет, ясно, кто-то сильно её ненавидит и испортил ей вечеринку. |
| Someone in the Votanis Collective, they never told me who, wanted leverage over you. | Кто-то в Объединении, мне так и не сказали кто, захотел надавить на вас. |
| Someone who wouldn't be around for very long. | Кто-то, кто не будет рядом долго. |
| It's someone who's pretending to be in retirement. | Это кто-то притворяющийся, что он в отставке. |
| Looks like he ran into some guy who wasn't just asking for a quarter. | Похоже на него напал кто-то, кому 25 центов показалось мало. |
| Somebody who needs camping gear and survival stuff, | Кто-то кому нужны всякие палатки и вещи, чтобы выжить. |
| Perhaps it was someone who didn't like to recycle. | Возможно, это был кто-то, кто не любил отходы. |
| I believe that someone who had the power to get close murdered him. | Я думаю, что кто-то, у кого был доступ, убил его. |
| I want somebody who speaks Italian. | Мне нужен кто-то, кто говорит по-итальянски. |
| Obviously, it has to be someone who can afford to do this. | Очевидно, это должен быть кто-то, кто может позволить себе сделать это. |
| Maybe it should be someone who doesn't have kids. | Возможно, это должен быть кто-то у кого нет детей. |
| And then Regina got murdered and somebody was framing me and I just couldn't figure out who. | А затем Регину убили и кто-то подставил меня и я просто не мог выяснить кто. |