| I'd prefer they come from fellow Marines, or someone who's served. | Но я бы предпочел, чтобы их отдавал морпех, или кто-то, кто служил. |
| Someone, I don't know who, paid mariska kopecki A lot of money to lie about jared and undine. | Кто-то, понятия не имею, кто, заплатил Мариске Копеки кучу денег за ложь насчёт Джареда и Ундины. |
| So, who does Anthony turn to when he's... lost something? | Итак, к Антонию обращаются когда кто-то... потерял что-то? |
| If there be anybody who has just cause why these two should not lawfully be joined together. | Если кто-то кто может что-то сказать почему эти двое не могут быть законно объединенными. |
| Someone is protecting Mallory, but who? | Кто-то защищает Мэллори, но кто? |
| I just haven't met anyone else against the bypass and also who seems to know how things work in this town. | Я просто еще не встречала ни одного противника объезда, да еще чтобы этот кто-то к тому же знал, как тут все устроено. |
| One is a very good man who lives with m e and loves me | Каждый - очень хорош кто-то живет со мной и любит меня |
| Anyone who logs into your case file, runs your name or Jason's, they notify me. | Когда кто-то просматривает твое дело или Джейсона, об этом сообщают мне. |
| We had full control, but who wants to get drunk before breakfast? | У нас был полный контроль, но кто-то захотел напиться до завтрака? |
| Maybe someone who didn't turn up to work? | Возможно кто-то не вышел на работу? |
| That doesn't make any sense for someone who's always putting himself at risk. | Это ни для кого не ново когда кто-то сам собой рискует. |
| I take it that's somebody who provides them a temporary home? | Я так понимаю, это кто-то, кто предоставляет им временное жилище? |
| I can liaise with, someone who... | с кем я могу связаться, кто-то... |
| Someone who writes about "reneging on pledges" | Кто-то, кто пишет об измене своему слову. |
| Somebody connected you to Jason. I don't know who it is but we're working on it. | Кто-то узнал про тебя и Джейсона, не знаю кто, мы работаем над этим. |
| So somebody manipulated it and grafted it onto a tourist shop from the luau - Chin's working on who sent it. | Так что кто-то манипулировал им и разместил его в туристическом магазине в Луау - Чин проверяет кто его отправил. |
| Was there anyone else in the lab who analyzed this shirt? | В лаборатории кто-то ещё обследовал эту блузку? Да, у нас есть лаборант... |
| Commissioner, some might say that these were just college students who were out to protest tuition hikes. | Комиссар, кто-то может сказать, что там были обычные студенты университета, которые протестовали против повышения платы за обучение. |
| Someone who could be the informant? | Кто-то, кто мог быть информатором? |
| Somebody's been sabotaging the racers and hurting' the cars, and I know who. | Кто-то саботировал гонки и гонщикам вредил, и я знаю кто. |
| But there must be someone who takes care of you? | Ну должен же быть кто-то, кто тебя воспитывает? |
| Okay, yes, I wanted to kill the guy who did this terrible thing to my daughter, but somebody beat me to it. | Да, хорошо, я хотел убить этого парня, который сотворил такую ужасную вещь с моей дочерью, но кто-то опередил меня в этом. |
| I want to know about anybody who talked to anybody about anything at any time. | Я должен знать абсолютно все, что кто-то кому-то когда-то сказал. |
| Someone to share the secret of who I am, and what I've just done. | Кто-то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималась. |
| Someone in this house is afraid they're pregnant and I think we should find out who it is. | Кто-то в нашем доме переживает из-за возможной беременности, и, думаю, мы должны выяснить кто это. |