| Maybe it was a family member who did this. | Может, это сделал кто-то из членов семьи. |
| Maybe it was someone who looks like him. | Может, просто кто-то похожий на него. |
| We just want to find out if someone else was there who saw what happened. | Мы просто хотим узнать, если там был кто-то ещё и видел, что произошло. |
| Someone who has all these muscles... | кто-то, т кого все зти мышцы... |
| Someone who cares about her... a father, a brother, husband, boyfriend. | Кто-то позаботившийся о ней... отец, брат, муж, парень. |
| Weaver likes to talk, and he wants someone who can talk back. | Уивер любит поболтать, и ему нужен кто-то, кто может поддержать разговор. |
| We had someone who protected us. | У нас был кто-то, кто защищал нас. |
| Look, you need somebody who can sweet-talk their way Into a high-pressure sales environment. | Слушай, тебе нужен кто-то, кто сможет лестью пробиться в стрессовую торговую среду. |
| Somebody who cared about her did this. | Это сделал кто-то, кто заботился о ней. |
| Shortly after he arrived, someone tried to kill a Cardassian who lives here. | Незадолго после его прибытия кто-то пытался убить кардассианца на борту этой станции. |
| Because I needed someone who knew how to fight shape-shifters, and that's you. | Потому что мне нужен был кто-то, кто знает, как бороться с метаморфами, а это именно ты. |
| A spy, an imposter, someone who hides in plain sight. | Шпион, мошенник, кто-то, кто скрывает свое истинное лицо. |
| Someone who stood to gain or lose a fortune. | Кто-то, кто может получить или потерять наследство. |
| They want someone who can blend in with the music people. | Им нужен кто-то, кто сможет слиться с толпой в мире музыки. |
| Someone who doesn't like Bill Bob. | Кто-то, кому не нравится Билл Боб. |
| Someone who wants to see him take a fall. | Кто-то, кто хочет увидеть, как он будет сбит с ног. |
| Someone who doesn't like Bill Bob very much. | Кто-то, кому Билл Боб очень не нравится. |
| Someone other than Harry who called me son. | Кто-то еще, кроме Гарри, называл меня сыном. |
| Perhaps there is some human soul who will pass on my final words to you. | Возможно, кто-то на словах передаст тебе мой последний привет. |
| And we need someone who can develop the scheme further. | Нам понадобится кто-то, способный разработать весь план в целом. |
| Is there anyone who actually checks? | И кто-то станет на самом деле проверять? |
| Don't think about who's watching... | Не думай о том, что кто-то смотрит... |
| Finally, someone who's on my side. | Наконец-то, хоть кто-то на моей стороне. |
| A recovery specialist, who we contract with if somebody goes missing. | Реаниматолог, мы связываемся с ним, когда кто-то пропадает без вести. |
| You need somebody who will love you back. | Тебе нужен кто-то, кто бы любил тебя. |