| Someone from the CIA gave you these devices So now they know who you are, who I am! | Кто-то из ЦРУ дал тебе эти устройства... т.е. теперь они знают и кто ты такой, и кто я такой! |
| Who knew, who knew I was going to go there? | Как кто-то мог догадаться, что я скажу это? |
| Who my father was, who I was, why somebody wanted the world to believe I was dead. | Кем был мой отец, кем был я, почему кто-то хотел, чтобы меня считали мёртвым. |
| B. Who should do it? The individual institutions themselves or someone assigned to do it and, if so, who? | В. Кто должен этим заниматься: сами учреждения на индивидуальной основе или кто-то, назначенный в централизованном порядке, и если да, то кто? |
| I think that person is the one who killed Lee Kyung Sub And also the one who killed my father | И именно этот "кто-то" убил Ли Гён Сопа и моего отца тоже. |
| I think there's someone else out there, someone who's more of a danger than the archer. | Думаю, есть кто-то еще, кто-то более опасный, нежели лучник. |
| It would have to be someone that knew Odette was actually Barbra when he saw her on TV, someone who was looking to cash in on her new life... | Это мог быть тот, кто знал, что Барбара играла роль Одетт, когда он увидел ее по телевизору, кто-то, кто думал, как воспользоваться ее новой жизнью... |
| It may not, but I'm not ready to lose you yet, mom, so if there's anybody out there who can do something, I have to take that chance. | Может и нет, но я еще не готова потерять тебя, мам, так что, если кто-то может что-то сделать, я должна попробовать. |
| Somebody once said, I can't remember who, but... that music can exist without the world, but the world cannot exist without music. | Однажды кто-то сказал, не могу вспомнить кто, что музыка может жить без мира, но мир не может жить без музыки. |
| I can't be killed by anything supernatural, so maybe if you're one who detonates the bomb, | Я не могу быть убит не одним из сверхъестественных, даже если кто-то из вас взорвет бомбу, |
| Someone who knew that Flynn's only angle in prison would be to turn on them, so Flynn had to die and fast. | Кто-то, кто знал, что Флинн в тюрьме был только наживкой должен был подключить их, так что Флинн должен был умереть и быстро. |
| You know that I know that you know what you need is somebody who won't let you off the hook. | Ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что тебе нужен кто-то, кто не даст тебе сорваться. |
| If Mrs. D thought that someone just killed her child, who else would she cover for besides her other one? | Если Миссис Ди думала, что кто-то убил ее ребенка, кого еще ей прикрывать кроме его? |
| Well, how can someone who is just arriving herself possibly welcome me to a place she isn't even at yet? (Applause) Doesn't this violate something in physics? | Так вот, как может кто-то кто только что сам прибыл приветствовать меня в месте, в котором её ещё даже нет? разве это не нарушает что-то в физике? |
| Anybody who liked Amy, maybe somebody that, that she didn't feel the same about? | Кто-нибудь, кому нравилась Эми, может, кто-то, с кем у неё не было взаимности? |
| Look, I like Martok but this crew needs a leader someone who'll remind them of their duty as soldiers of the Empire and they need that leader right now or I promise you, they will explode. | Слушай, мне нравится Марток, но этой команде нужен лидер. Кто-то, кто напомнил бы им об их долге как солдат Империи, и этот лидер им нужен прямо сейчас, или я обещаю тебе, они взорвутся. |
| You know, for someone who can tell when someone else is lying, you are a... | Знаешь, учитывая, что ты можешь сказать, когда кто-то врет, ты сам... |
| And it wasn't anyone on my end, because, well... who else is there? | И это был не кто-то от меня, потому что... разве здесь есть кто-нибудь еще? |
| I don't know if this is 100% the answer for me, but just to know that I have somebody who believes in me as much as you do. | Я не знаю, стопроцентный ли это ответ для меня, но я просто знаю, что у меня есть кто-то, кто верит в меня так же сильно, как ты. |
| Assuming they're alive, they'll be hoping there's someone up here who can help them so we'll help them. | Если считать, что они живы, они будут надеяться, что здесь тоже есть кто-то, кто им поможет, и мы им поможем. |
| I needed a spy, someone on the inside with me who Marcel would never suspect, so I created a day zero and got there first. | Мне нужен был шпион, кто-то внутри, со мной кого Марсель никогда не заподозрит, поэтому я создал нулевой день и стал первым |
| For someone who's not used to being under surveillance, knowing someone's watching can be a lot worse than being oblivious. | Для тех, кто не привык быть под наблюдением, знать, что кто-то наблюдает может быть намного хуже, чем быть в неведении. |
| Last thing you want down here is someone's who's had too much to drink, right? | Последняя вещь которую бы хотели здесь увидеть это кто-то, кто слишком много выпил? |
| Or someone else who knows, I mean, how many old rocks representing The Ash's link to the land can there be? | Или кто-то, кто знает, т.е. сколько старых камней представляют связь Эша со страной, которая могла бы быть? |
| Well, somebody's going to, and I want to be sure that person who fills that vacuum, | Ну, кто-то подпишется, и я хочу быть уверен, что человек, который заполнит эту пустоту, |